Traduction de «prize in person next wednesday » (Anglais → Français) :

Unfortunately, it will be difficult for Mr Fariñas to travel and receive his prize in person next Wednesday, despite the fact that I intervened personally in this regard in a letter to the President of Cuba, Raul Castro.
Malheureusement, il sera difficile pour M. Fariñas de se déplacer pour recevoir ce prix en personne mercredi prochain, malgré mon intervention à travers une lettre adressée au président cubain, Raúl Castro.

The Chairman: In order to avoid prolonging the debate, let me make the following suggestion: before our next meeting, which will be held on Wednesday, committee members will send in, before the beginning of next week, names of persons they would like to see invited as experts.
Le président: Pour ne pas prolonger le débat, je vais suggérer ceci: les membres du comité devront nous faire parvenir d'ici la prochaine séance, qui se tiendra mercredi, d'ici le début de la semaine prochaine, des noms de personnes qui pourraient être invitées comme experts.

According to our orders of the day, pursuant to order of reference of Wednesday, March 6, 2013, Bill C-452, an act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons) will be in front of us today, Wednesday, and Monday of next week.
Voici notre ordre du jour: conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 6 mars 2013, nous examinons le projet de loi C-452, Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes).

The first person to be awarded the prize was Nelson Mandela, whom I will be meeting next week in Johannesburg as part of an invitation to speak before the Pan-African Parliament.
La première personne à se voir décerner le prix était Nelson Mandela, que je rencontrerai la semaine prochaine à Johannesburg dans le cadre d’une invitation à prendre la parole devant le Parlement panafricain.

[English] The Chair: For next Wednesday, we will add a person who is familiar.
[Traduction] La présidente: Nous allons ajouter quelqu'un qui le connaît mercredi prochain.

A jury composed of 12 persons selected from leading personalities from the 12 member States (see over), will be presided by Mrs. Lenz, Member of the European Parliament. The following prizes will be awarded: - First prize: the golden Nike for the television station and a sum of 16,000 ECU for the author - Second prize: the silver Nike for the television station and a sum of 8,000 ECU for the author - Third prize: the bronze Nike for the television station and a sum of 4,000 ECU for the author The prize will be awarded on 8 October next by Carlo Ripa di Meana in Brussels during a gala evening.
Un jury composé de 12 membres, choisis parmi des personnalités éminentes des 12 pays européens (voir liste en annexe), et placé sous la présidence de Madame Lenz, membre du Parlement Européen, attribuera les prix suivants: Premier Prix : la Nike d'or pour la station de télévision productrice; une somme de 16.000 ECU pour l'auteur; Deuxieme Prix : la Nike d'argent pour la station de télévision productrice; une somme de 8.000 ECU pour l'auteur; Troisieme Prix : la Nike de bronze pour la station de télévision productrice; une somme de 4.000 ECU pour l'auteur. Ces prix seront remis le 8 octobre prochain, par Monsieur Carlo Ripa di Meana, à Bruxelles, au cours d'une soirée de Gala.

I personally intend to make the Bloc Québécois aware of the situations you described to us today at the next meeting of my caucus on Wednesday.
De mon côté, je vais sensibiliser le Bloc québécois aux situations dont vous avez parlé aujourd'hui dès mon retour au caucus mercredi prochain.