Traduction de «privy councillors would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privy Councillor [ PC | privy councillor ]
conseiller privé [ c.p. | membre du Conseil privé ]

P.C. privy councillor
C.P. conseiller privé

privy councillor of legation
conseiller intime de légation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process I described was that there would be a select committee of four former parliamentarians, who were Privy Councillors, or five Privy Councillors, who would put an advertisement in the paper for the position of senator in a particular region, for example, Nova Scotia.
Je décrivais un processus selon lequel un comité restreint formé de quatre anciens parlementaires, soit des conseillers privés, ou de cinq conseillers privés publierait une annonce dans les journaux pour le poste de sénateur dans une région donnée, par exemple la Nouvelle-Écosse.

Certain restraints with respect to disclosure of information given to them as Privy Councillors would be necessary.
Ils auraient certaines obligations concernant la communication des renseignements qu'ils sont autorisés à recevoir à titre de conseillers privés.

He asked whether the authority that would be conferred upon the committee to examine witnesses under oath would be a power superior to the oath taken by a Privy Councillor, or whether former prime ministers and other Privy Councillors would be able to plead higher commitment, namely, their Privy Council oath.
Il a demandé si le pouvoir qui serait octroyé au comité d'entendre des témoins sous serment serait un pouvoir supérieur au serment prêté par un membre du Conseil privé, ou si les anciens premiers ministres et d'autres membres du Conseil privé seraient en mesure d'invoquer le serment prêté pour entrer au Conseil privé pour refuser de répondre.

While ministers of the Crown as Privy Councillors would have access and clearance, as some senior officials would, to the very best of my knowledge there would be no parliamentarians in this chamber or in the other chamber who would have that level of clearance to have access to that kind of information, which would not be the fault of the officials.
Les ministres y ont accès en tant que membres du Conseil privé, de même que certains hauts fonctionnaires, mais à ma connaissance, aucun parlementaire de cette Chambre ou de l'autre Chambre n'a la cote de sécurité voulue pour avoir accès à ce genre de renseignements, ce qui n'est pas de la faute des autorités.

Looking at the membership of SIRC, I would guess that Mr. Chadha was made a Privy Councillor by virtue of being named to SIRC and that the other current four members were already Privy Councillors before being named to SIRC.
En ce qui a trait aux membres du CSARS, je présume que M.Chadha est devenu membre du Conseil privé en raison de sa nomination au CSARS et que les quatre autres étaient déjà membres du Conseil privé avant leur nomination.