Vertaling van "privy councillors many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privy Councillor [ PC | privy councillor ]
conseiller privé [ c.p. | membre du Conseil privé ]

privy councillor of legation
conseiller intime de légation

P.C. privy councillor
C.P. conseiller privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Privy councillors, likewise, had not been required to take a new oath of allegiance, but many had done so in the past, following the requirement which, before 1967, applied to ministers.
Il en va de même pour les conseillers privés qui n'étaient pas obligés de prêter à nouveau serment d'allégeance, même si plusieurs l'avaient fait, parce que l'obligation en ce sens s'appliquait aux ministres, avant 1967.

We can swear in members as privy councillors; many members already are.
Nous pouvons assermenter des députés à titre de conseillers privés; bon nombre le sont déjà.

Shortly after retiring last November, Senator Gustafson was made a Privy Councillor by the Prime Minister of Canada in recognition of his many years of service to the country.
Le sénateur Gustafson a pris sa retraite en novembre dernier et, peu après, il a été nommé conseiller privé par le premier ministre du Canada en reconnaissance de ses nombreuses années de service au pays.

Kingston—Frontenac—Leeds is also the area that was served in the past by two MacDonalds: the Honourable Flora MacDonald, who continues as a Privy Councillor to give honour and substance to the notion of selfless public service in so many ways, and, of course, the other Macdonald, as we refer to him in our constituency, Sir John A., whom we celebrate and commemorate in Kingston, but not quite enough.
Le district de Kingston—Frontenac—Leeds est aussi la région qui a été représentée dans le passé par deux MacDonald : l'honorable Flora MacDonald, qui continue, en tant que membre du Conseil privé, à faire honneur à bien des égards à la notion de service public désintéressé et, bien sûr, l'autre Macdonald, sir John A., comme nous l'appelons dans notre circonscription et dont nous célébrons la mémoire à Kinsgton, peut-être insuffisamment d'ailleurs.

I recall, and I am sure many of you do, that Prime Minister Brian Mulroney in 1991 made the leader of the New Democratic Party a Privy Councillor so that she could be fully briefed on the war.
À l'instar de nombre d'entre vous, j'en suis sûr, je me rappelle que le premier ministre Brian Mulroney avait fait de madame le chef du Nouveau Parti démocratique un conseiller privé, en 1991, afin qu'elle soit bien informée sur la guerre.