Traduction de «privy council which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Privy Council
Conseil privé

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of pressure from numerous organisations, the question of electricity pylons on the Cyclades islands was taken to the Privy Council, the Supreme Administrative Court in Greece, which broke new ground in its judgment and recognised, yet again, the value of the beauty of the landscape on these islands.
Grâce aux pressions de nombreuses organisations, l’affaire des pylônes de distribution du courant aux îles des Cyclades a été portée devant le Conseil d’État - le tribunal administratif suprême de mon pays -, lequel, par son arrêt, jouant un rôle pionnier, a reconnu une nouvelle fois la valeur de l’esthétique paysagère de ces îles.

Mr. Laverdure: If we have to continue providing more services, if the legislation remains unchanged, we will have to be doing more orders in council, which will probably lead to a greater demand being placed on human resources for both us and the Privy Council, which is responsible for all of these orders in council at present time.
M. Laverdure : Si on doit continuer à offrir davantage de services, si la loi reste pareille, on devra faire plus d'ordres en conseil, ce sera probablement une plus grande demande en ressources humaines pour nous ainsi que pour le Conseil privé qui doit donner tous ces ordres en conseil présentement.

Section 1 comes into force on a day to be fixed by order of the President of the Privy Council which day shall be after January 1, 2006, and sections 2 and 3 come into force on a day to be fixed by order of the Minister of Justice which day shall be after January 1, 2007" .
L'article 1 entre en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2006 fixée par arrêté du président du Conseil privé et les articles 2 et 3 entrent en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2007 fixée par arrêté du ministre de la Justice».

Section 3 comes into force on a day to be fixed by order of the Minister of Justice which day shall be after January 1, 2006, and sections 1 and 2 come into force on a day to be fixed by order of the President of the Privy Council which day shall be after January 1, 2007" .
L'article 3 entre en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2006 fixée par arrêté du ministre de la Justice et les articles 1 et 2 entrent en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2007 fixée par arrêté du président du Conseil privé».

Section 2 comes into force on a day to be fixed by order of the Minister of Justice which day shall be after January 1, 2006, and sections 1 and 3 come into force on a day to be fixed by order of the President of the Privy Council which day shall be after January 1, 2007" .
L'article 2 entre en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2006 fixée par arrêté du ministre de la Justice et les articles 1 et 3 entrent en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2007 fixée par arrêté du président du Conseil privé».

Section 1 comes into force on a day to be fixed by order of the Minister of Justice which day shall be after January 1, 2005, and sections 2 and 3 come into force on a day to be fixed by order of the President of the Privy Council which day shall be after January 1, 2006" .
L'article 1 entre en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2005 fixée par arrêté du ministre de la Justice et les articles 2 et 3 entrent en vigueur à la date postérieure au 1er janvier 2006 fixée par arrêté du président du Conseil privé».