Traduction de «privy council peter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Privy Council
Conseil privé

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Privy Council Office: Ronald Bilodeau, Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council; Peter Harrison, Associate Deputy Minister and Head, La Relève Task Force; Michael Horgan, Deputy Secretary, Intergovernmental Policy and Communications; Elizabeth Nadeau, Assistant Deputy Minister, Corporate Services.
Du Bureau du Conseil privé : Ronald Bilodeau, secrétaire associé du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé; Peter Harrison, sous-ministre associé et chef du groupe de travail La Relève; Michael Horgan, sous-secrétaire, Politiques et Communications intergouvernementales; Elizabeth Nadeau, sous-ministre adjoint, Services ministériels.

Hon. Peter Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, in accordance with subsection 9(1)(a) of the Access to Information Act, the Privy Council Office extended 467 access to information requests for operational reasons between January 1, 2008, and March 26, 2013.
L'hon. Peter Van Loan (leader du gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le Président, conformément à l’alinéa 9(1)a) de la Loi sur l’accès à l’information, le Bureau du Conseil privé a prorogé 467 demandes d’accès à l’information pour des raisons opérationnelles entre le 1 janvier 2008 et le 26 mars 2013.

Mr. Peter Goldring: Do you have a particular name of a person who would have initiated this requisition to start the process, even through Privy Council, some person who would have said we have a need, or was this strictly from the confines of Privy Council itself?
M. Peter Goldring: Avez-vous le nom d'une personne en particulier qui aurait demandé que soit entamé le processus, même en passant par le Conseil privé, le nom d'une personne qui aurait dit qu'il fallait acheter des aéronefs, ou la demande a-t-elle émané strictement du Conseil privé?

Paired Members Députés Pairés Adams Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Cauchon Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Collenette Collins Comuzzi Copps Crête Culbert Daviault de Savoye Deshaies Dingwall Dubé English Fewchuk Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Gerrard Godfrey Guay Guimond Harper (Churchill) Hickey Iftody Jacob Lalonde Landry Langlois Lastewka Lavigne (Beauharnois Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Loubier MacAulay Marchand McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Nunez Ouellet Parrish Peters Peterson Picard (Drummond) Pillitteri Plamondon Pomerleau Proud Robichaud Robillard Rocheleau Sauvageau Shepherd Sheridan Speller St. Denis Terrana Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Ur Venne Walker Wayne Zed The House resumed consideration of the motion of Mr. Rock (Minister of Justice), seconded by Mr. Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs), That Bill C-110, An Act respecting constitutional amendments, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Paired Members Députés Pairés Adams Asselin Bachand Bélisle Bellehumeur Bernier (Gaspé) Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bethel Bouchard Brien Brushett Campbell Canuel Cauchon Chamberlain Chan Chrétien (Frontenac) Collenette Collins Comuzzi Copps Crête Culbert Daviault de Savoye Deshaies Dingwall Dubé English Fewchuk Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Gerrard Godfrey Guay Guimond Harper (Churchill) Hickey Iftody Jacob Lalonde Landry Langlois Lastewka Lavigne (Beauharnois Salaberry) Lebel Leblanc (Longueuil) Lefebvre Loubier MacAulay Marchand McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Nunez Ouellet Parrish Peters Peterson Picard (Drummond) Pillitteri Plamondon Pomerleau Proud Robichaud Robillard Rocheleau Sauvageau Shepherd Sheridan Speller St. Denis Terrana Tremblay (Rimouski Témiscouata) Tremblay (Rosemont) Ur Venne Walker Wayne Zed La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Rock (ministre de la Justice), appuyé par M. Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales), Que le projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

Pursuant to Rule 21, the Honourable Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform, with Mr. Dan McDougall, Director of Operations, Legislation and House Planning, Privy Council Office; and Mr. Marc Chénier, Legal Counsel, Democratic Renewal Secretariat, Privy Council Office, were escorted to a seat in the Senate Chamber.
Conformément à l'article 21 du Règlement, l'honorable Peter Van Loan, C.P., député, Leader du gouvernement à la Chambre des communes, et ministre de la réforme démocratique, ainsi que M. Dan McDougall, Directeur des opérations, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé; et M. Marc Chénier, Conseiller juridique, Secrétariat du renouveau démocratique, Bureau du Conseil privé, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.