Vertaling van "privy council office had different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Office Staff Officer [ PCO Staff Off ]
Officier d'état-major du Bureau du Conseil Privé [ OEM BCP ]

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was reminded of the high quality of Senate committee work recently when I looked at the committee hearings of the House and the Senate on the appointment of the Parliamentary Budget Officer, which had been delayed because the Library of Parliament and Privy Council Office had different views on classification and level of pay for the position.
Dernièrement, j'ai pu de nouveau constater la grande qualité des travaux des comités sénatoriaux en examinant les séances des comités de la Chambre et du Sénat portant sur la nomination d'un directeur parlementaire du budget, qui avait été reportée parce que la Bibliothèque du Parlement et le Bureau du Conseil privé n'arrivaient pas à s'entendre sur la classification du poste et l'échelle de traitement.

If a Privy Council officer had it, it would be different than if it were not a Privy Council officer.
Si c'était un fonctionnaire du conseil privé qui détenait cette information, ce serait une autre histoire.

We know that the Prime Minister's own department, the Privy Council Office, had the final oversight.
Nous savons que le ministère du premier ministre, c'est-à-dire le Bureau du Conseil privé, avait le dernier mot dans ce dossier.

After the vote, Pierre Gramegna (President-in-Office of the Council), had noted the differences between Parliament's position and that of the Council, and had agreed to the convening of the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Après le vote, Pierre Gramegna (Président en exercice du Conseil) a pris note des différences entre la position du Parlement et celle du Conseil et a marqué son accord sur la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, alinéa c) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

After the vote, Pierre Gramegna (President-in-Office of the Council) , had noted the differences between Parliament's position and that of the Council, and had agreed to the convening of the Conciliation Committee in accordance with Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Après le vote, Pierre Gramegna (Président en exercice du Conseil) a pris note des différences entre la position du Parlement et celle du Conseil et a marqué son accord sur la convocation du comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, alinéa c) du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

These offices had different procedures because there had been different experiences in the different voivodships.
Tous ces organismes appliquaient diverses procédures fondées sur l’expérience de chaque voïvodie.

I guess you had difficulty with releasing the breakdown of the various categories that made up this $311,000, or was it— Mr. J. Alan Leadbeater: I did not, but Treasury Board and the Privy Council Office had difficulty with me doing so, yes.
Si je ne me trompe, vous avez eu de la difficulté à divulguer la liste des diverses catégories qui composent ces 311 000 $, ou. M. J.

I am in something of a dilemma on this matter, not just because different suggestions are being made here, but also because my private office had contacted the rapporteur, and I understood that he supported a line of action other than the one now being proposed.
- Je suis face à une sorte de dilemme sur ce point, non seulement en raison des différentes suggestions qui viennent d’être formulées, mais également parce que mon cabinet a contacté le rapporteur, et j’ai cru comprendre qu’il était en faveur d’une ligne d’action différente de celle proposée actuellement.

Centralised' actions (i.e. managed by the Commission with the aid of a Technical Assistance Office) and 'decentralised' actions (i.e. managed by NAs) had different application and selection procedures.
Les procédures de soumission et de sélection des demandes variaient selon qu'il s'agissait d'actions "centralisées" (c'est-à-dire gérées par la Commission avec l'aide du Bureau d'assistance technique) ou d'actions "décentralisées" (c'est-à-dire gérées par les agences nationales).

Senator Fraser: As you pointed out, the Privy Council Office is different.
Le sénateur Fraser : Comme vous l'avez souligné, le Bureau du Conseil privé est différent.