Vertaling van "privy council expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Privy Council
Conseil privé

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28 (1) The Governor in Council may, by order, delegate to any member of the Queen’s Privy Council for Canada designated in the order the power and authority to do any act or thing that the Governor in Council is directed or empowered to do under this Act and, on the making of such an order, the provisions of this Act that direct or empower the Governor in Council and to which the order relates shall be read as if the title of the member of the Queen’s Privy Council for Canada designated in the order were substituted therein for the expression “the Governor in Council”.
28 (1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, déléguer à tout membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada que désigne le décret, le pouvoir et l’autorité de faire tout ce qui relève de sa compétence au titre de la présente loi; à la prise du décret, les mentions du gouverneur en conseil dans les dispositions de la présente loi relatives aux devoirs et pouvoirs du gouverneur en conseil et visées par le décret se lisent comme des mentions du membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada désigné au décret.

In a recent article in the National Post, Gordon Robertson, a former Clerk of the Privy Council, expressed concern about the changes, as did Professor Donald Savoie, who argued that political involvement should be banned for all senior managers in the public service (12)
Dans un article paru récemment dans le National Post, Gordon Robertson, ancien greffier du Conseil privé, s’interroge sur ces changements, comme l’avait fait le professeur Donald Savoie, qui estimait que les activités politiques devraient être interdites à tous les cadres supérieurs de la fonction publique(12).

The Privy Council added that the expression " civil rights'' in subsection 92(13) had as broad a scope as the expression " civil rights'' used in the Quebec Act, 1774.
Le Conseil privé ajouta que l'expression «civil rights», au paragraphe 92(13), avait une aussi grande portée que l'expression «civil rights», employée dans l'Acte de Québec de 1774.

The Privy Council added that the expression " civil rights" in subsection 92(13) had as broad a range of meaning as the expression " civil rights" used in the Quebec Act of 1774.
Le Conseil privé ajouta que l'expression «civil rights» au paragraphe 92(13) avait une aussi grande portée que l'expression «civil rights» employée dans l'Acte de Québec de 1774.

It has concerned me that Parliament itself has not expressed its view, because it might not be the same as the view of the Privy Council Office, and Parliament is more important in the process than is the Privy Council Office.
J'étais préoccupé par le fait que le Parlement lui-même n'avait pas formulé son avis : en effet, cet avis pourrait ne pas être le même que celui du Bureau du Conseil privé — et, dans ce processus, le Parlement est plus important que le Bureau du Conseil privé.