Traduction de «privileged to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

forfeiture of attendance register privileges
perte du privilège du registre des assiduités

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

gas station attendant | gas pump attendant | petrol pump attendant | petrol attendant | pump attendant | gas pumper
pompiste

attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book
registre des présences | registre de présences | registre de présence

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, on November 9, I was privileged to attend a rally in Sydney, Cape Breton, in support of our veterans, which was attended by 3,000 to 4,000 people.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, le 9 novembre, j'ai eu le privilège de participer à une manifestation à Sydney, au Cap-Breton, qui visait à appuyer nos anciens combattants; de 3 000 à 4 000 personnes se sont déplacées.

There are privileges that attend upon that election, and we are dedicated to the protection of those privileges.
Cela lui confère des privilèges, et nous sommes résolus à protéger ces privilèges.

The new requirement asking the SFI to attend an IRI course if flight instruction for the IR will be carried out has been added as an additional condition because it was seen as necessary for the extension of privileges.
La nouvelle exigence consistant à demander au SFI de suivre un cours de formation IRI si une instruction au vol est effectuée pour l’IR est une condition supplémentaire qui a été ajoutée car elle était considérée comme nécessaire à l’extension des privilèges.

On the one hand, it has modernised and taken on many Western practices, as we saw at the Olympics, which I had the privilege of attending, and indeed they were a great success.
D’une part, elle s’est modernisée et elle a adopté de nombreuses pratiques occidentales, comme nous l’avons vu aux jeux Olympiques, auxquels j’ai eu le privilège d’assister et qui ont été une grande réussite.

Last month I had the privilege of attending, on behalf of Parliament, the UNCTAD XII Conference in Accra.
Le mois dernier, j’ai eu le privilège de participer, au nom du Parlement, à la conférence UNCTAD XXII à Accra.

– Mr President, last night I was privileged to attend the inauguration of the Brussels offices of the European Friends of Israel, which starts from the premise that we should support the democratic State of Israel’s right to exist and prosper.
– (EN) Monsieur le Président, hier soir, j’ai eu le privilège d’assister à l’inauguration des bureaux des Amis européens d’Israël à Bruxelles, association qui part du principe que nous devrions soutenir le droit de l’État démocratique d’Israël d’exister et de prospérer.

The attendant privileges are shown on the back of the each pass.
Les différents privilèges accordés sont indiqués par le texte figurant au verso des cartes.

However, events have overtaken my question today to the extent that my concern has been resolved to the satisfaction of both senators' privilege to attend Senate committees and my personal privileges.
Cependant, j'ai été devancée par les événements: le problème a été réglé à ma satisfaction, puisque le privilège des sénateurs d'assister aux séances de comités, ainsi que mes privilèges personnels, seront respectés.

In those days, only the privileged could attend a post-secondary institution, but at least those who could not attend for financial reason could provide for themselves and their families.
En ce temps-là, seuls les privilégiés pouvaient fréquenter les établissements postsecondaires, mais, au moins, ceux qui n'avaient pas les moyens financiers de le faire pouvaient tout de même pourvoir à leurs propres besoins et à ceux de leur famille.

On Tuesday this week I had the privilege of attending the inauguration of the Hungarian Embassy in Berlin.
Mardi dernier, j'étais invitée à participer à l'inauguration de l'ambassade de Hongrie à Berlin.