Traduction de «privileged partnership between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan
Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan

Federal Act of 18 June 2004 on the Registered Partnership between Persons of the Same Sex | Same-Sex Partnership Act [ SSPA ]
Loi fédérale du 18 juin 2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe | Loi sur le partenariat [ LPart ]

partnership between companies and universities
partenariat entre les entreprises et les universités

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Declaration of Enhanced Partnership Between France and Canada
Déclaration de partenariat renforcé entre la France et le Canada

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under their 'Privileged Partnership', the EU and Tunisia strive to cooperate on a broad spectrum of policy areas and identify opportunities to support Tunisia's transition and strengthen ties between Europeans and Tunisians.
Dans le cadre de leur «partenariat privilégié», l'UE et la Tunisie s'efforcent de coopérer dans un large éventail de domaines et de recenser les possibilités de soutenir le pays dans sa transition et de renforcer les liens entre Européens et Tunisiens.

The Cotonou Agreement establishes a privileged partnership between the EU and ACP States in which respect for human rights, democratic principles and the rule of law are essential elements.
Pour rappel, dans le cadre de l'Accord de Cotonou, qui établit le partenariat privilégié entre l'UE et les États ACP, le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et l'État de droit sont considérés comme des éléments essentiels du partenariat.

The meeting of the Association Council provided an opportunity to seal a political agreement on the Privileged Partnership between Tunisia and the EU, as exemplified by the new Action Plan.
Le Conseil d'Association a donné l'opportunité de sceller un accord politique sur le Partenariat Privilégié entre la Tunisie et l’UE, concrétisé par le nouveau Plan d'Action.

There has been an association agreement between Tunisia and the EU since 1998; at the Association Council on 19 November, the EU and Tunisia agreed a new Action Plan (2013-2017) for a privileged partnership.
La Tunisie est liée à l'Union européenne depuis 1998 avec l'Accord d'Association; à l'occasion du Conseil d'Association le 19 novembre dernier, l'Union européenne et la Tunisie ont trouvé un accord sur un nouveau Plan d'Action (2013-2017) pour un partenariat privilégié.

The European Union (EU) has approved a new programme for financial assistance to Tunisia that aims to support the ongoing democratic transition process and to implement some of the priorities recently agreed between the European Union and Tunisia as part of their privileged partnership.
L'Union européenne (UE) a approuvé un nouveau programme d'assistance financière pour la Tunisie qui vise à soutenir le processus de transition démocratique en cours et à mettre en œuvre certaines des priorités récemment agréées entre l'Union européenne et la Tunisie dans le cadre du partenariat privilégié.

It is therefore time we finally started talking specifically about a privileged partnership between the EU and Turkey.
Il est donc temps de commencer enfin à discuter d’un partenariat privilégié entre l’UE et la Turquie.

– (CS) Mr President, I have been saying, for many years, that a privileged partnership between the Union and Turkey would have been far more beneficial than the promise of Turkey’s entry into the European Union.
– (CS) Monsieur le Président, je répète depuis des années qu’un partenariat privilégié entre l’Union et la Turquie serait nettement plus profitable que la promesse d’accueillir la Turquie dans l’Union européenne.

5. Reiterates that the negotiations are an open process which may not lead to full membership, but rather to a privileged partnership between the EU and the Republic of Turkey, if the latter is not able or willing to fulfil all its obligations;
5. rappelle que les négociations sont un processus ouvert, qui peut ne pas aboutir à une qualité de membre à part entière, mais à un partenariat privilégié entre l'UE et la République de Turquie, si ce pays n'est pas en mesure ou disposé à satisfaire à toutes ses obligations;

In my opinion, an advanced and cohesive strategic plan is needed for the area, a single contractual framework for a privileged partnership between the ΕU and the Western Balkans.
À mon sens, il convient de se doter d’un plan stratégique poussé et cohérent pour la région, d’un cadre contractuel unique visant à la mise en place d’un partenariat privilégié entre l’UE et les Balkans occidentaux.

The 1994 Essen European Council emphasised the privileged partnership between the EU and Israel.
Le Conseil européen d'Essen de 1994 a souligné le partenariat privilégié institué entre l'UE et Israël.