Traduction de «privilege than anything » (Anglais → Français) :

It is never anything other than a privilege to be here and it is an honour to be invited to speak to this committee.
J'estime que ce n'est rien de moins qu'un grand privilège que de se retrouver dans cette enceinte et que c'est un honneur d'être invité à prendre la parole devant ce comité.

This communication from the Prime Minister is certainly far greater an offence of privilege than anything concerning the member for Bourassa.
Ce message du premier ministre est certainement une atteinte plus grave au privilège que n'importe quoi qui concerne le député de Bourassa.

However, what troubles me more than anything is that the modality, if pushed into place before we complete our study, will open to scrutiny by the courts the Senate's parliamentary privileges, or at least it has the potential to do that.
Ce qui me trouble plus que tout, cependant, c'est que si cette modalité est mise en place avant que nous n'ayons terminé notre étude, les privilèges parlementaires du Sénat seront ou pourraient être soumis à l'examen des tribunaux.

But more than anything else, the fight will not be over until the federal government understands that closed captioning is not a privilege but rather a right, and that it allows the deaf and the hearing impaired to read what others hear.
Mais surtout, la bataille ne sera gagnée que lorsque le gouvernement fédéral comprendra que le sous-titrage n'est pas un privilège mais un droit, et qu'il permet aux personnes sourdes et malentendantes de lire ce que les autres entendent.

She felt that the matter was, if anything, one of order, rather than a question of privilege.
Elle estimait que, s'il y avait matière à quoi que ce soit, c'était matière à invoquer le Règlement plutôt qu'à soulever une question de privilège.