Vertaling van "privilege i raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]
privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]

Dyspnea raising arms
dyspnée en levant les bras

diplomatic immunity [ consular law | diplomatic law | Privileges and immunities(ECLAS) ]
immunité diplomatique [ droit consulaire | droit diplomatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, it was my intention and understanding that I raised that point as the most important element of the question of privilege I raised; that is, this government is moving ahead on the expectation that the House will make certain decisions which have in fact yet to be placed before the House.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, j'avais bien l'intention de faire de ce point l'élément le plus important de ma question de privilège, à savoir le fait que le gouvernement allait de l'avant en tenant pour acquis que la Chambre prendrait certaines décisions dont on ne l'a pas encore saisie, en fait.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I seek your guidance today regarding a question of privilege I raised and the fact that the minister replied to that question of privilege yesterday.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais avoir votre opinion relativement à une question de privilège que j'ai soulevée et au fait que le ministre y a répondu hier.

In raising this question of privilege, I want to acknowledge that a similar question of privilege was raised in the other place, on October 18, 2011, by my colleague and friend, the member from Malpeque, Wayne Easter.
Alors que je soulève la question de privilège, je tiens à souligner que mon ami et collègue, Wayne Easter, député de Malpeque, a soulevé une question de privilège analogue à l'autre endroit, le 18 octobre 2011.

I now also feel, after he called my friend, my supporter, after a question of privilege was raised in the House, that because I raised this question of privilege and everything, I'm not going to get a fair hearing from him.
Maintenant, je pense aussi, après qu'il ait appelé mon ami, mon partisan, après qu'une question de privilège ait été soulevée à la Chambre, et parce que j'avais soulevé cette question de privilège, etc., qu'il n'allait pas me traiter de façon équitable.

I raise this point because in ten years Estonia will for the first time have the privilege and responsibility of holding the Presidency and I hope very much that, when that time comes, we will no longer be grappling with the issues we are wrestling with today.
Je soulève ce point parce que, dans dix ans, l’Estonie aura pour la première fois le privilège et la responsabilité d’assumer la présidence et j’espère beaucoup qu’alors nous ne serons plus en prise avec les questions avec lesquelles nous luttons aujourd’hui.

Lastly, as regards the question raised by Mr Gargani about the privileges and immunities of Members of the European Parliament, we attach considerable importance to that point, and we fully understand your Parliament’s concern to resolve the issue.
Concernant enfin la question soulevée par M. le président Gargani relative aux immunités et privilèges des membres du Parlement européen, nous y attachons une importance considérable, nous comprenons tout à fait le souci de votre Parlement de régler cette question.

* Creation of public-private partnerships: Companies and associations which are very active in the fight against counterfeiting constitute an invaluable source of information, but also a privileged partner for any initiatives in the area of awareness raising.
* Création de partenariats entre les secteurs privé et public : Les entreprises et les associations qui sont très actives dans la lutte contre la contrefaçon constituent non seulement une source inestimable d'information, mais aussi des partenaires privilégiés pour toute initiative dans le domaine de la sensibilisation.

Believing firmly in the tenor of the question of privilege I am raising, not only in my own name, but in the name of the new independent senators, I think it would be wise to be patient a few days longer and to suspend the question of privilege I raised on Thursday.
Croyant fermement à la teneur de la question de privilège que j'ai soulevée non seulement en mon nom, mais au nom des nouveaux sénateurs indépendants, je crois qu'il serait bon de patienter encore quelques jours et de suspendre la question de privilège que j'avais annoncée jeudi dernier.

– I had the honour last year of visiting this beautiful, tormented country and it is a privilege accorded to us here in the European Parliament to be able to raise our voices to defend the rights of people a great distance from here.
- (EN) J'ai eu l'honneur, l'année dernière, de visiter la Colombie, ce beau pays en proie à des graves difficultés. C'est un privilège pour nous, les députés européens, de pouvoir élever notre voix pour défendre les droits de personnes vivant à des milliers de kilomètres de l'Europe.

It is no longer termed a 'privileged medium'. Making it conceptually interchangeable with any other telecommunications service raises the question as to whether
Cette mise sur un pied d'égalité avec n'importe quel autre service de télécommunication engendre deux types d'interrogation: