Vertaling van "privilege granted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Respecting the Suspension of Privileges Granted under the Free Trade Agreement
Décret sur la suspension de privilèges accordés en vertu de l'Accord de libre-échange

Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]
Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Ordonnance sur l'Etat hôte [ OLEH ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Act [ HSA ]
Loi fédérale du 22 juin 2007 sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Loi sur l'Etat hôte [ LEH ]

grant privileges
octroyer des privilèges

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

granting of asylum | granting asylum
octroi de l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7th freedom rights: in respect of scheduled international air services, the right or privilege, granted by one country to another, of transporting traffic between the territory of the granting country and any non-EU country.
Droit de septième liberté: droit ou privilège accordé par un pays à un autre, dans le contexte de services aériens internationaux réguliers, de transporter du trafic entre le territoire du pays qui accorde ce droit ou privilège et un pays non membre de l’UE.

The privileges granted shall be specified in the certificate.
Le certificat précise les privilèges accordés.

(4) In any valuation of the lands, works and properties held by a licensee in connection with his licence, no value shall be given or claimed for the rights and privileges granted by his licence over and above the sums, if any, actually paid to the government for such rights and privileges, but not including in any case guarantee deposits paid during the interim licence period nor any rentals or annual charges accruing during the final licence period.
(4) En ce qui concerne une évaluation de terres, ouvrages et biens détenus par un concessionnaire relativement à sa concession, aucune valeur ne doit être attribuée ni réclamée à l’égard des droits et privilèges conférés par sa concession, en excédent et au-delà des sommes, s’il en est, payées effectivement au gouvernement pour ces droits et privilèges, à l’exclusion, cependant, dans chaque cas, des dépôts de garantie effectués pendant la durée de la concession intérimaire, ainsi que des redevances ou des frais annuels accumulés pendant la durée de la concession définitive.

(2) Where any person has reasonable cause to believe that any process used or proposed to be used or any article made, used or sold or proposed to be made, used or sold by him might be alleged by any patentee to constitute an infringement of an exclusive property or privilege granted thereby, he may bring an action in the Federal Court against the patentee for a declaration that the process or article does not or would not constitute an infringement of the exclusive property or privilege.
(2) Si une personne a un motif raisonnable de croire qu’un procédé employé ou dont l’emploi est projeté, ou qu’un article fabriqué, employé ou vendu ou dont sont projetés la fabrication, l’emploi ou la vente par elle, pourrait, d’après l’allégation d’un breveté, constituer une violation d’un droit de propriété ou privilège exclusif accordé de ce chef, elle peut intenter une action devant la Cour fédérale contre le breveté afin d’obtenir une déclaration que ce procédé ou cet article ne constitue pas ou ne constituerait pas une violation de ce droit de propriété ou de ce privilège exclusif.

Mr. Brent Gilbert: Having a competition of more than 200 P and C insurance companies in Canada is going to be far more beneficial to the consumer than if by these special privileges—this is not through level playing field competition but by special privileges granted—they reduce the competition in Canada.
M. Brent Gilbert: Avoir au-delà de 200 compagnies d'assurances multirisques qui se font concurrence au Canada, c'est beaucoup plus avantageux pour les consommateurs que si ces privilèges spéciaux—ce ne sera pas une concurrence loyale et des règles du jeu équitables, mais des privilèges spéciaux—entraînent une réduction de la concurrence au Canada.

The legislation protects banks against foreign investment and there are privileges granted banks to ensure their financial health, but in exchange for that, they must serve the population in general and not just a privileged group of people in society.
La loi protège les banques contre les investissements étrangers et il y a des privilèges qui sont accordés aux banques pour assurer leur santé financière, mais en échange, ces dernières doivent servir la population en général, et pas uniquement un groupe d'individus privilégiés dans la société.

The privileges granted by the approvals shall be specified thereon.
L'agrément précise les privilèges qu'il confère.

The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval.
Les privilèges accordés à l'organisme agréé et la portée de l'agrément sont fixés dans les conditions d'agrément.

The privileges granted to the pilot and the scope of the licence and the medical certificate shall be specified in such licence and certificate.
La licence et le certificat médical précisent les privilèges accordés au pilote et la portée de ladite licence et dudit certificat.

The federation and its members recognize that self-regulation is a privilege granted to the regulatory authorities for the public good, and that they have a responsibility to merit the retention of this privilege.
La FMOC et ses membres reconnaissent que l'autoréglementation de la profession médicale constitue un privilège consenti aux ordres des médecins dans l'intérêt du bien public, et que la responsabilité leur incombe de continuer à mériter ce privilège.