Traduction de «privatizing former east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Conference on Privatization and Ownership Changes in East and Central Europe
Conférence sur la privatisation et les changements de propriété en Europe de l'Est et en Europe centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, just months prior to the last federal election the former Liberal member for Cape Breton—East Richmond authorized a $300,000 fund to be given to a private group to study the privatization of the Donkin mine in Cape Breton.
M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, quelques mois à peine avant les dernières élections fédérales, l'ex-député libéral de Cap-Breton—Richmond-Est a autorisé le versement d'un fonds de 300 000 $ à un groupe d'intérêt privé pour étudier la privatisation de la mine Donkin au Cap-Breton.

Dieselmotorenwerk Vulkan (DMV) is one of the former East German shipping companies privatized in 1992-93.
La Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH (DMV) fait partie des sociétés de construction navale d'Allemagne de l'Est privatisées en 1992/1993.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS By unanimous consent, Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), seconded by Mrs. Dalphond-Guiral (Laval Centre) and Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House agrees to the amendments made by the Senate to Bill C-275, An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians.
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Du consentement unanime, M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), appuyé par Mme Dalphond-Guiral (Laval-Centre) et M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose, Qu'un message soit envoyé au Sénat pour en informer Leurs Honneurs que cette Chambre accepte les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-275, Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires.

Diversion of those substantial funds has meant that MTW - now owned by the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and BvS, the public body which took over from the "Treuhand" agency responsible for privatizing former East German companies - is now heavily in debt and does not have sufficient resources to complete the major restructuring work under way.
Le détournement de ces montants importants a eu pour conséquence que MTW - qui est entre temps devenue la propriété du Land de Mecklenbourg Poméranie Occidentale et de l'organisme public BvS, qui a succédé à la "Treuhandanstalt" chargée de la privatisation des entreprises de l'ex-RDA - se trouve fortement endettée et ne dispose pas des moyens nécessaires pour mener à bien les importants travaux de restructuration du chantier.

Both conferences are intended to stimulate private investment into the former East Germany.
Ces deux conférences ont pour but de stimuler l'investissement privé dans l'ancienne Allemagne de l'Est.