Traduction de «privatization cost $148 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pecuniary-private cost
coût pécuniaire privé

private cost
coût privé

private costs
coût privé

An Act to amend the Competition Act (conspiracy agreements and right to make private applications), the Competition Tribunal Act (costs and summary dispositions) and the Criminal Code as a consequence
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (collusion et droit des particuliers de présenter une demande), la Loi sur le Tribunal de la concurrence (dépenses et procédure sommaire) et le Code criminel en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last report, for example, indicates that the surplus was reduced due to data corrections and methodology adjustments, and $206 million went; the interest on the initial surplus created $2.6 billion; the downsizing of the public service cost $485 million of surplus; NAV CAN privatization cost $148 million of surplus; changes to the provisions of the plan cost $502 billion of surplus; and other experienced gains and losses, which perhaps is a bit of a grab bag item, created $676 million of surplus.
Le dernier rapport, par exemple, indique que le surplus a été réduit de 206 millions de dollars à la suite d'une rectification des données et d'ajustements à la méthodologie; les intérêts sur le surplus initial ont rapporté 2,6 milliards de dollars; les compressions d'effectif de la fonction publique ont coûté 485 millions de dollars de surplus; la privatisation de NAV CAN a coûté 148 millions; les modifications aux dispositions du régime ont coûté 502 milliards de surplus; et d'autres gains et pertes, qui sont peut-être un peu dus au hasard, ont créé un surplus de 676 millions de dollars.

The methodology they used, which derives from a private sector company and which the database derives from a private sector company in the U.K., led them to use an assumed acquisition cost of $148.5 million U.S. This was at a time when the joint project office in the United States provided us its best estimate of an acquisition cost of $75 million for the aircraft.
La méthodologie utilisée, qui vient d'une entreprise privée et pour laquelle la base de données vient d'une entreprise privée du Royaume-Uni, a permis de prévoir un coût d'acquisition de 148,5 millions de dollars américains. C'était à l'époque où le bureau des projets communs des États-Unis nous a communiqué sa meilleure estimation du coût d'acquisition de l'appareil, c'est-à-dire 75 millions de dollars.