Vertaling van "privatization and unfettered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfettered consideration of the evidence
libre appréciation des preuves

unfettered discretion
appréciation discrétionnaire

unfettered access for humanitarian aid
accès non-entravé de l'aide humanitaire

unfettered competition
concurrence sans entraves

unfettered choice
latitude absolue

unfettered
sans entraves

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One only has to look at what this government has done every step of the way to dismantle social programs, to privatize important public services and to cut back on every area possible in order to ensure that the actors in the marketplace are able to operate on an unfettered basis.
Il suffit de voir ce que le gouvernement a fait au fil des années pour dissoudre les programmes sociaux, privatiser d'importants services publics et comprimer les dépenses dans tous les domaines possibles afin de s'assurer que les intervenants du marché puissent fonctionner sans entraves.

This is why we are opposed to privatization and unfettered liberalization which encourages states to completely pull out of social services.
C'est pour cela que nous sommes contre les privatisations et ce libéralisme sauvage qui encouragent un désengagement total de l'État des secteurs sociaux.

The challenge here is to find a balance between protecting our health system from unfettered international private sector funding and delivery while at the same time enabling public-private Canadian health partnerships to have exposure on the world market.
Le défi ici est de trouver un juste équilibre entre la protection de notre système de santé contre le financement sans entraves par le secteur privé international et la nécessité de permettre aux partenariats entre le public et le privé dans le secteur des soins de santé au Canada d'être exposés au marché mondial.

If there is unfettered competition in providing postal services in Europe, then lucrative urban areas will be cherry-picked by private operators at the expense of the poorer and less profitable rural parts.
Si l'on soumet les services postaux en Europe à une concurrence débridée, les régions urbaines les plus riches seront privilégiées par les opérateurs privés au détriment des zones rurales plus pauvres et moins lucratives.

This government remains committed to streamlining and moving away from activities that can be operated more efficiently by the private sector unfettered by government processes.
Le gouvernement reste inébranlable dans sa volonté de rationaliser et de renoncer aux activités que le secteur privé peut exploiter plus efficacement sans être entravé par les processus gouvernementaux.

I do not know the answer, other than to say that in every part of the government and in every aspect of its decision making process it caters to the private sector and pursues an agenda of deregulation, privatization and off-loading to minimize the barriers facing our private sector, to create an unfettered marketplace for our multinational corporations, and to buy into this agenda of globalization and corporate control over the welfare and well-being of all our citizens.
La seule réponse que je puisse donner est que chaque service du gouvernement, à chacune des étapes du processus de prise de décisions, s'efforce de satisfaire aux besoins du secteur privé, de procéder à des déréglementations, des privatisations et des transferts de responsabilités en vue de réduire les obstacles auxquels pourrait faire face le secteur privé, de créer un marché libre de toute entrave pour nos multinationales et d'adhérer à cette notion de mondialisation et de contrôle de l'entreprise, sans se soucier du bien-être des citoyens.