Vertaling van "privatization and deregulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

private enterprise | private farm | private undertaking
entreprise privée | exploitation

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

Administrative Policy Deregulation
Déréglementation de la politique administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The railway industry has been privatized and deregulated by previous Liberal governments, and then they proceeded, along with the Conservatives, to privatize and deregulate rail safety and rail enforcement.
L'industrie ferroviaire a été privatisée et déréglementée par les gouvernements libéraux qui ont précédé le gouvernement actuel. Puis, ces gouvernements et les conservateurs par la suite ont procédé à la privatisation et la déréglementation de la sécurité ferroviaire.

The U.K. privatized and deregulated at the same time, so how do you know whether a positive effect or negative effect was because of deregulation or because of privatisation?
Le Royaume-Uni a privatisé et déréglementé en même temps, et comment savoir par conséquent si les répercussions positives ou négatives sont le résultat de la déréglementation ou de la privatisation?

Mr. Speaker, as much as the Liberals do not want anyone to think this has anything to do with rural mail delivery, privatization or deregulation, the fact is that it speaks to the very heart of the ability of Canada Post to remain the entity that it is, to provide the service it provides and to do it in a manner that does not cost the taxpayer, through any extra subsidies, any extra money.
Monsieur le Président, même si les libéraux ne veulent pas que quiconque pense que cela a quelque chose à voir avec la livraison du courrier dans les régions rurales, la privatisation ou la déréglementation, le fait est que cela vise la capacité fondamentale de Postes Canada à demeurer ce qu'elle est, à offrir ses services et à le faire d'une façon qui ne coûte pas plus cher aux contribuables, sous la forme de subventions supplémentaires, par exemple.

The Liberal parliamentary caucus and the Liberal Party are opposed to privatization and deregulation of Canada Post.
Le caucus parlementaire libéral et le Parti libéral s'opposent à la privatisation et à la déréglementation de Postes Canada.

I would say that anyone, including CUPW, the NDP and Canada Post, that attempts to link this to the protection of rural mail delivery or to privatization or deregulation is simply not stating the facts and is trying to fearmonger.
Quiconque, y compris le STTP, le NPD et Postes Canada, essaie de lier cette mesure législative à la livraison du courrier dans les régions rurales ou à la privatisation ou à la déréglementation ignore les faits et veut semer la peur.

Building a Europe of energy for all means recognising that energy is a public right of mankind, not a commodity. It means repealing all the directives on deregulation and liberalisation of competition in the energy sector, guaranteeing the public regulation and ownership of the entire nuclear sector, including on issues relating to decommissioning and subcontracting. It means creating a European energy agency that would coordinate and pool all the Member States’ research and security efforts in the energy sector and guarantee equal access to energy for all EU citizens, and setting up an economic interest group bringing together all European businesses, public and private alike, that operate in the energy sector.
Bâtir une Europe de l’énergie pour tous implique de reconnaître que l’énergie est un bien public de l’humanité et non une marchandise; d’abroger toutes les directives de déréglementation et de libéralisation de la concurrence concernant le secteur de l’énergie; d’assurer le contrôle et la propriété publique de toute la filière nucléaire, y compris sur les questions de démantèlement et de sous-traitance; de créer une Agence européenne de l’énergie qui coordonnerait et mutualiserait l’ensemble des efforts de recherche et de sécurité des États membres en matière d’énergie et qui garantirait l’égalité d’accès de tous les citoyens de l’Union européenne à l’énergie; d’organiser un groupement d’intérêts économiques regroupant toutes les entreprises européennes, publiques comme privées, qui opèrent dans le secteur de l’énergie.

- the conditions on aid imposed on developing countries for World Bank and IMF loans, such as liberalising and dismantling public services, including the water sector, deregulation and transferring the running of ‘public services’ to the private sector. These conditions have led to greater external debt and therefore to increased poverty in developing countries. The public finances available go towards repaying the debt rather than towards sustainable development, access to drinking water, energy, health or education;
- la conditionnalité de l’aide qui subordonne les prêts de la Banque mondiale et du FMI aux pays du sud à la libéralisation et au démantèlement des services publics, y compris dans le secteur de l'eau, à la déréglementation et au transfert de la gestion des services "publics" au secteur privé; ces conditions ont amplifié le processus d’endettement extérieur et donc d'appauvrissement des pays du Sud, dont les ressources financières publiques disponibles sont réservées au remboursement de la dette plutôt qu'au développement durable, à l'accès à l’eau potable, à l'énergie, à la santé ou à l’éducation;

Institutional support should also make it possible to assess the comparative advantages of public and private services, the role of deregulation, the technological options available (in particular renewable energy sources, energy efficiency and the rational use of fossil fuels), and contribute to the emergence of (public and/or private) local capacities for the development and monitoring of projects targeted on the supply of energy services.
Le soutien institutionnel doit également permettre d'évaluer les avantages comparés des services publics et privés, le rôle de la déréglementation, les options technologiques disponibles (en particulier les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et l'utilisation rationnelle des combustibles fossiles), et contribuer à l'émergence de capacités locales (publiques et/ou privées) pour le développement et le suivi de projets axés sur la fourniture de services énergétiques.

The (necessary) privatization and deregulation of the telecommunications sector will cause a loss of jobs.
La privatisation et la déréglementation (nécessaires) dans le secteur des télécommunications entraîneront des pertes d'emploi.

Bulgaria's audiovisual market was deregulated and the first private operator started operations.
Le marché audiovisuel bulgare est déréglementé. Le premier opérateur privé a pu commencer ses activités.