Traduction de «privatising services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act
Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat

National Agency for Privatisation | National Privatisation Agency | NAP [Abbr.] | NPA [Abbr.]
Agence nationale pour les privatisations | ANP [Abbr.]

privatization | privatisation | denationalization | denationalisation
privatisation | désétatisation | dénationalisation

Privatisation in Asia, Europe and Latin America
La privatisation en Asie, Europe et Amérique latine

Regulatory reform, privatisation and competition policy
Réforme réglementaire, privatisation et politique de la concurrence

Guidelines on Best Practice for the Audit of Privatisations
Directives sur les meilleures pratiques pour le contrôle des privatisations

privatisation [ denationalisation | privatization ]
privatisation [ dénationalisation ]

online service | online service provider | commercial online service | online information service | online data service | online computer service | online dial-up service
service en ligne | SEL

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU trade agreements do not and will not prevent governments, at any level, from providing, supporting or regulating services in areas such as water, education, health, and social services, nor will they prevent policy changes regarding the financing or organisation of these services.Trade agreements will not require governments to privatise any service, nor will they prevent governments from expanding the range of services they offer to the public.
Les accords commerciaux de l’UE n’empêchent pas et n’empêcheront pas les gouvernements, à tous les niveaux, de fournir des services de soutien ou de réglementation dans des domaines tels que l’eau, l’éducation, la santé et les services sociaux. Ils ne s’opposeront pas davantage à des changements de stratégie concernant le financement ou l’organisation de ces services. Les accords commerciaux n’obligeront pas les gouvernements à privatiser un quelconque service et ne les empêcheront pas non plus d’élargir la gamme de services qu’ils proposent au public.

4.1.4 The GATS does not require privatisation, nor deregulation of services of general interest.
4.1.4 L'AGCS n'impose ni la privatisation ni la déréglementation des services d'intérêt général.

Through these requests, the Community does not seek to dismantle services of general interest, nor to privatise State-owned companies in third countries.
Ces demandes de la Communauté n'ont pas pour but le démantèlement de services d'intérêt général ni la privatisation d'entreprises publiques dans des pays tiers.

(EN) In accordance with the division of competences in the treaties, it is not for the Commission to express a view on any decision by national authorities to privatise services or on how such privatisation is carried out, provided it complies with the applicable EU law.
En vertu de la répartition des compétences prévue par les traités, la Commission n’est pas habilitée à rendre un avis sur les décisions des autorités nationales de privatiser des services ou sur la méthode de privatisation utilisée à cette fin, du moment qu’elles sont en conformité avec le droit applicable de l’UE.

What is required, and what the resolution fails to mention, is the need to break from the neoliberal policies of liberalising and privatising services, of attacking the rights of workers and destroying manufacturing infrastructure.
Ce dont nous avons besoin, et ce que la résolution omet de mentionner, est une rupture par rapport aux politiques néolibérales consistant à libéraliser et à privatiser les services, à porter atteinte aux droits des travailleurs et à détruire les infrastructures de production.

Its aim is to deliver the most profitable lines into the hands of the large private economic operators by privatising services, specifically by means of public-private partnerships, thereby fostering, as has happened in other sectors, the formation of monopolies whose aim is profit.
Son objectif est de placer les lignes les plus rentables entre les mains des grands opérateurs économiques privés en privatisant les services, plus spécialement par le biais de partenariats public-privé, encourageant par là même, à l’instar d’autres secteurs, la formation de monopoles animés par le profit.

It is appropriate that the provisions of this Directive concerning the freedom of establishment and the free movement of services should apply only to the extent that the activities in question are open to competition, so that they do not oblige Member States either to liberalise services of general economic interest or to privatise public entities which provide such services or to abolish existing monopolies for other activities or certain distribution services.
Les dispositions de la présente directive concernant la liberté d'établissement et la libre circulation des services ne devraient s'appliquer que dans la mesure où les activités en cause sont ouvertes à la concurrence, de manière à ce qu'elles n'obligent pas les États membres à libéraliser les services d'intérêt économique général ou à privatiser des entités publiques proposant de tels services, ni à abolir les monopoles existants pour d'autres activités ou certains services de distribution.

2. This Directive does not deal with the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, nor with the privatisation of public entities providing services.
2. La présente directive ne traite pas de la libéralisation des services d'intérêt économique général, réservés à des organismes publics ou privés, ni de la privatisation d'organismes publics prestataires de services.