Traduction de «privatised successor company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

successor companies
sociétés qui lui ont succédé

successor company
compagnie remplaçante

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

combining company | successor corporation | taking-over company | taking-over corporation
société absorbante | firme absorbante | entreprise absorbante | société englobante | société acheteuse | corporation remplaçante

combining company [ successor corporation ]
société absorbante [ société englobante | société remplaçante | corporation remplaçante ]

An Act to Extend the Agency Agreement Between the Dominion Coal Workers' Relief Association and the Successor of the Eastern and Chartered Trust Company
An Act to Extend the Agency Agreement Between the Dominion Coal Workers' Relief Association and the Successor of the Eastern and Chartered Trust Company

combined company | combined enterprise | combined entity | merged corporation | successor corporation
société issue du regroupement | entreprise issue du regroupement | entité résultant du regroupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under section 60 of the Telecommunications Act 1984, the property, rights and liabilities of the public corporation were transferred to the privatised successor company, British Telecommunications plc.
En vertu de la section 60 de cette loi de 1984, les droits de propriété et les engagements de l’entreprise publique ont été transférés à l’entreprise privatisée British Telecommuniations plc, qui lui a succédé.

They were particularly worried about what would happen if the privatised successor company were to become insolvent leaving the pension scheme with a deficit.
Ils étaient particulièrement inquiets de leur sort pour le cas où l'entreprise privatisée «succédante» devait devenir insolvable, ce qui rendrait le régime de retraite déficitaire.

In today's decision, the Commission states that, if necessary, the recovery obligation of Gotha in liquidation will be seen as an additional liability in the privatisation of the two successor companies and might have an impact on the evaluation of their viability.
Dans la décision d'aujourd'hui, la Commission indique qu'au besoin, l'obligation de restitution imposée à l'entreprise Gotha en liquidation sera assimilée à un élément de passif supplémentaire lors de la privatisation des deux entreprises qui lui ont succédé, ce qui pourrait avoir un impact sur l'évaluation de leur viabilité.

The Commission decision concerns two companies : Kahla I, a porcelain producer based in Thüringen, eastern Germany, which was privatised in 1991 but declared bankrupt in 1993 after heavy losses, and its legal successor , Kahla II, created in 1993 to take over the assets of the bankrupt Kahla I and to continue its activities in the production of porcelain dishes and household china.
Cette décision de la Commission concerne deux entreprises: Kahla I, porcelainier établi dans le Land de Thuringe, dans l'ancienne Allemagne de l'Est, qui a été privatisé en 1991, mais qui a fait faillite en 1993 à la suite de lourdes pertes, et Kahla II, qui lui a succédé. Cette dernière a été créée en 1993 pour reprendre les actifs de Kahla I après sa faillite et poursuivre ses activités de production de vaisselle en porcelaine.

The BvS, the successor to the Treuhand privatisation agency, then set up six new companies in its place, one of which is SKET WT.
La BvS, qui a succédé à la Treuhandanstalt, avait alors créé six nouvelles entreprises, dont SKET WT.

The BvS, the successor to the Treuhand privatisation agency, then set up six new companies in its place, one of which is SKET Verseilmaschinenbau GmbH. Five of the new companies are engaged in sectors previously covered by SKET SMM, and the other is responsible for managing and privatising those five on behalf of the BvS.
Cinq d'entre elles correspondent à différentes branches d'activité de l'ancienne SKET SMM, tandis qu'une entreprise est chargée de la gestion et de la privatisation des cinq autres au nom de la BvS.