Vertaling van "privately hired armed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chauffeur | private hire driver | minicab driver | taxi driver
conducteur de taxi | conductrice de taxi | chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi | conducteur de taxi/conductrice de taxi

minicab controller | private hire controller | taxi controller | taxi dispatcher
standardiste dans une société de taxis

hire charges for privately-owned wagon
redevance de wagon de particulier | ristourne pour l'utilisation de wagon de particulier

Montreux Document | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux Document on Private Military and Security Companies
Document de Montreux | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés

prohibited arm for private individuals
arme prohibée pour les personnes privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensitive topics include shipbuilding standards and the technology available for discouraging attacks as well as the very delicate subject of using privately hired, armed security personnel on board ships.
Les normes de construction des navires et la technologie disponible pour dissuader les attaques figurent parmi les sujets sensibles, tout comme la très délicate question de l'emploi de personnel de sûreté armé sous contrat privé à bord des navires.

It is an extremely disturbing development as mining companies now have the capacity to hire these private militias, which are armed and trained by the armed forces of the Philippines, and there is a total lack of accountability for any of their actions.
Il est extrêmement troublant de constater que les sociétés minières peuvent désormais embaucher ces milices privées, des individus armés et entraînés par les forces armées des Philippines, et qui ne sont aucunement tenus de répondre de leurs actes.

Why is it that MPs set their own pensions? Why can they not hire an arm's length independent body to set a pension plan equal to and no better than the private sector?
Pourquoi ne confieraient-ils pas à un organisme indépendant la tâche de les doter d'un régime de pension qui ne soit ni plus ni moins généreux que ceux du secteur privé?