Traduction de «private-sector sources would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Unit for Private Sector Funding Sources
Groupe des sources de financement dans le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, supplementing traditional information sources with information from, in particular, private-sector sources, would undeniably provide added value.
Dans ce domaine, compléter les sources traditionnelles d'information par des informations provenant notamment des milieux privés constituerait une plus-value certaine.

Resolution should be initiated after the determination that an entity is failing or is likely to fail and that no alternative private sector measures would prevent such failure within a reasonable timeframe.
La procédure devrait être engagée une fois qu'il a été établi qu'une entité est en situation de défaillance avérée ou prévisible et qu'aucune autre mesure de nature privée ne pourrait empêcher cette défaillance dans un délai raisonnable.

If there was a way of involving the private sector that would actually have an effect on this private sector then this would be it.
S’il y avait une façon d’impliquer le secteur privé et d’avoir un réel effet sur ce secteur, c’était bel et bien cette taxe.

Furthermore, these new transparency criteria would only cover public funding from abroad, while private foreign sources would not need to be disclosed – as has quite rightly been underscored.
En outre, ces nouveaux critères de transparence couvriront uniquement les financements publics provenant de l’étranger, tandis que les sources étrangères privées ne devront pas être divulguées – comme il l’a été assez justement souligné.

encourage broader diversification and better complementarity of the financing methods of youth mobility projects, by resorting to public and private-sector sources of financing within the limits of their respective capabilities (State, regional and local authorities, enterprises, banking institutions including the European Investment Bank, foundations, European trade associations, etc.).
encourager une diversification plus large et une meilleure complémentarité des modes de financement des projets de mobilité des jeunes, grâce au recours à des sources de financement publiques et privées dans les limites de leurs capacités respectives (État, autorités régionales et locales, entreprises, institutions bancaires, y compris la Banque européenne d'investissement, fondations, associations professionnelles européennes, etc.).

I have attempted, by means of my report, to strike a balance that would secure more guaranteed competition for the private sector and would give the public sector, in the shape of the local authorities, more scope for inter-municipal cooperation.
J’ai tenté, avec mon rapport, d’arriver à un équilibre qui garantirait davantage de concurrence au secteur privé et donnerait au secteur public, par le biais des autorités locales, davantage de possibilités de coopération intermunicipale.

Such schemes would provide significant advantages in terms of costs as duplication of activities across the Member States resulting in a waste of public resources and private sector resources would be avoided.
Ces programmes présenteraient des avantages importants en termes de coûts, étant donné qu'ils éviteraient les doubles emplois dans les différents États membres et partant, un gaspillage de ressources publiques et privées.

Furthermore, a large number of companies operating at international level have called for a comprehensive and consistent European strategy to combat corruption in the private sector which would seek to incorporate their own self-regulation systems (corporate codes of conduct).
De nombreuses entreprises qui opèrent au niveau international ont également réclamé une stratégie européenne complète et cohérente de lutte contre la corruption dans le secteur privé, qui viendrait compléter leurs systèmes d'autorégulation au niveau de l'entreprise ("corporate codes of conduct").

- at the economic level, because large-scale investment financed by Europe must not substitute for national investment, both by the public and private sectors, that would have taken place in any event.
- au niveau économique, en raison du niveau élevé des investissements financés par l'Union susceptibles de se substituer à des investissements nationaux, tant publics que privés, lesquels auraient été réalisés de toute façon.