Vertaling van "private-sector companies receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private-sector media company
média du secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB is also facilitating the cross-fertilisation of experience in the PPP financing of infrastructure between the public and private sectors in the Member States as well as facilitating the ability of major private-sector companies to invest in a series of PPPs in different countries within the EU.
Elle favorise par ailleurs, comme source d'enrichissement réciproque, l'échange d'expériences en matière de financement d'infrastructures par des partenariats public/privé (PPP) dans les États membres et cherche à améliorer la capacité des grandes sociétés du secteur privé à investir dans une série de projets financés sous forme de PPP dans différents pays de l'UE.

A concession structure will provide for a clear legal relationship between the public sector and a new private sector company formed to deploy and operate the Galileo system.
L'octroi d'une concession assurera une relation juridique claire entre le secteur public et une nouvelle entreprise privée constituée pour déployer et exploiter le système Galileo.

The facility aims to promote environmental investments by private-sector companies and smaller municipalities.
Le mécanisme vise à inciter les entreprises du secteur privé et les petites communes à investir dans l'environnement.

Stresses the need to ensure the transparency of all funding granted to private -sector companies, and that such funding must be made public.
souligne qu'il convient de garantir la transparence de tous les financements accordés à des entreprises privées ainsi que leur publication.

Moreover, with respect to the level of the investee companies, a level-playing field should be ensured, in particular in markets where state-owned enterprises and private sector companies compete in order to avoid market distortions.
Par ailleurs, en ce qui concerne les entreprises dans lesquelles ont lieu les investissements, l’égalité des conditions de concurrence doit être assurée, en particulier là où les entreprises publiques et privées se livrent concurrence, afin d’éviter de fausser le marché.

...er the program; (n) can private-sector companies receive funding under this program; (o) will a webpage be created on the DFATD website; (p) how much does this initiative cost; (q) what type of funding does this program award; (r) can the public or businesses contribute to the program now or in the future; (s) why was an initial budget of $25 million allocated; (t) will the budget be increased or decreased; (u) why was this program not announced in Canada’s Economic Action Plan 2014; (v) what indicators and measurement tools will be used to assess the effectiveness of projects funded by the program; (w) what specific measures have been taken and what internal audit and evaluation strategies have been developed for this program to ensure compliance with the Official Development Assistance Accountability Act, particularly in relation to (i) poverty reduction, (ii) consistency with Canadian values, (iii) Canada’s foreign policy, (iv) the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, (v) sustainable development, (vi) promoting democracy, (vii) promoting international human rights standards; (x) what is the relationship between the Canadian International Institute for Extractive Industries and Development and the African Minerals Development Centre, and will they receive program funding; (y) how will the program fit within the departmental structure of DFATD, and what will be the reporting relationship among program officials; (z) with regard to the project “African Legal Support Facility”, which is receiving $10 million over 5 years under the EXCEED Program, (i) what was the date of the call for proposals for this project, (ii) was this a public call for proposals, (iii) on the basis of what criteria was this project selected, (iv) who are the project partners, (v) what is the performance measurement strategy for this project, including objectives, anticipated results, performance indicators, and internal audit and evaluation strategies, (vi) do the internal audit and evaluation strategies include an analysis of the reports prepared for the African Development Bank, (vii) what is the project’s mandate; and (aa) with regard to the project referred to in (z), what specific measures have been taken and what internal audit and evaluation strategies have been developed for this project to ensure compliance with the Official Development Assistance Accountability Act, particularly in relation to (i) poverty reduction, (ii) consistency with Canadian values, (iii) Canada’s foreign policy, (iv) the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, (v) sustainable development, (vi) promoting democracy, (vii) promoting international human rights standards? ...
...ion, combien de propositions de projets le programme a-t-il reçues; l) quels sont les critères de sélection et quel est le processus complet de sélection pour le financement des projets; m) qui sont les bénéficiaires admissibles pour recevoir un financement dans le cadre du programme; n) les entreprises privées pourront-elles recevoir du financement via ce programme; o) une page Web au sein du site du MAECD sera-t-elle créée; p) quel est le coût de cette initiative; q) quel est le type de financement de ce programme; r) le public ou des entreprises peuvent-ils ou pourront-ils, dans le futur, contribuer au programme; s) quelles sont les raisons de l’attribution d’un budget initial de 25 millions de dollars; t) le budget sera-t-il augmenté ou diminué; u) pourquoi la création de ce programme n’est-elle pas annoncée dans le « Plan d’action économique du Canada 2014 »; v) quels sont les indicateurs et les outils de mesure pour évaluer l’efficacité de l’aide apportée par l’entremise des projets financés par le programme; w) quelles sont les mesures concrètes prises et les stratégies de vérification interne et d’évaluation de ce programme afin d’agir en conformité avec la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle, plus particulièrement en ce qui concerne (i) la réduction de la pauvreté, (ii) la compatibilité avec les valeurs canadiennes, (iii) la politique étrangère du Canada, (iv) les principes de la Déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide au développement, (v) le développement durable, (vi) la promotion de la démocratie, (vii) la promotion des normes internationales en matière de droits de la personne; x) quelles sont les interactions entre l'Institut canadien international pour les industries extractives et le développement et le Centre africain de développement minier et seront-ils bénéficiaires de financement du programme; y) quelle est la structure ministérielle de ce programme au sein du MAECD, et quel sera le rapport hiérarchique des responsables du programme; z) en ce qui concerne plus particulièrement le projet « Facilité africaine de soutien juridique par l’intermédiaire du programme » de 10 millions de dollars sur 5 ans financé par le programme EXCEED, (i) quelle était la date de l’appel de candidature pour la soumission de ce projet, (ii) cet appel de candidature était-il public, (iii) quels étaient les critères de sélection motivant le choix de ce projet, (iv) qui sont les partenaires dans ce projet, (v) quelle est la stratégie de mesure du rendement pour ce projet incluant les objectifs, les résultats attendus, les indicateurs de rendement et les stratégies de vérification interne et d’évaluation, (vi) les stratégies de vérification interne et d’évaluation incluent-elles l’analyse de rapports produits pour la Banque africaine de développement, (vii) quel est le mandat de ce projet; aa) concernant le projet en z), quelles sont les mesures concrètes prises et les stratégies de vérification interne et d’évaluation de ce projet afin d’agir en conformité avec la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle, plus particulièrement en ce qui concerne (i) la réduction de la pauvreté, (ii) la compatibilité avec les valeurs canadiennes, (iii) la politique étrangère du Canada, (iv) les principes d ...

Mr. De Fontaine Vive commented: “This is FEMIP’s largest risk capital operation in 2005 and the third of this type that we set up in Egypt, confirming our engagement to support the country’s private sector companies and develop its private equity markets”.
M. de Fontaine Vive a déclaré à cette occasion : « Cette opération sur capitaux à risques, qui est la plus grande réalisée par la FEMIP en 2005 et la troisième de ce type que nous mettons en place en Égypte, confirme notre engagement à appuyer les entreprises du secteur privé et à développer le marché de capital-investissement de ce pays».

The funds, in the form of a risk capital line, will be channelled through selected Egyptian financial intermediaries or through EIB direct investments in private equity funds or private sector companies.
Ces fonds, qui sont accordés sous la forme d’une ligne de capitaux à risques, seront acheminés par le biais soit d’intermédiaires financiers égyptiens sélectionnés, soit d’investissements directs de la BEI dans des fonds de capital-investissement ou dans des entreprises du secteur privé.

Under its Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), the European Investment Bank (EIB) is providing EUR 25 million in support of private equity directed at Egyptian private sector companies.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder, au titre de sa Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP), un montant de 25 millions d’EUR à l’appui d’opérations de capital-investissement à destination des entreprises du secteur privé en Égypte.

If a private sector company receives government funding, it must demonstrate some work done with these status minorities.
Si une compagnie du secteur privé reçoit des fonds du gouvernement, elle doit démontrer qu'elle a œuvré auprès de ces minorités officiellement reconnues.