Vertaling van "private woodlot families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]
Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]

private woodlot
forêt privée

Guide to Sound Forest Management Practices for Private Woodlots
Guide des saines pratiques d'intervention en forêt privée

Financial Assistance Program for the Development of Private Woodlots
Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées

respect for private and family life
respect de la vie privée et familiale

right to respect for private and family life
droit au respect de la vie privée et familiale

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not proposing for a moment that the system we have is the best system we could have, but these changes do not incorporate the very real changes that are needed in order to produce income, especially for private woodlot families, farm families and individual investors in this country, so that they could put money back into their woodlots and have a sustainable forest to meet the ISO 14000 guidelines, to meet the forest stewardship of Canada guidelines and to continue to export lumber as we have done for 500 years.
Je ne veux absolument pas dire que le système que nous avons est le meilleur que nous puissions avoir, mais ces changements ne sont pas ceux dont nous avons vraiment besoin pour engendrer des recettes et surtout pour aider les propriétaires de boisés privés, de fermes familiales et les investisseurs privés de notre pays, à réinvestir dans leurs boisés et à en assurer une gestion durable en respectant les normes ISO 14000, à satisfaire aux normes de gestion responsable des forêts au Canada et à continuer d'exporter du bois comme nous le faisons depuis 500 ans.

In talking about forest certification and traceability, we talk about the certifying of the forest lands themselves, whether it be large forest management areas across Western and Central Canada, or the certification of private woodlots and small family woodlots in Eastern Canada, which are a critical part of the economy.
Il faut non seulement certifier les grandes forêts aménagées de l'Ouest et du Centre du Canada, mais aussi les terres à bois privées et familiales de l'Est, une part importante de l'économie.

If we look at history, over the last 50 to 75 years of the forestry, when we look at private woodlots, we would have a woodlot to get probably 20% to 30% of our revenue each year, and then we would have other income to completely meet the needs of the family for that year.
Si nous considérons l'histoire, les 50 à 75 dernières années d'exploitation forestière, en particulier celle des boisés privés, un boisé apportait probablement de 20 p. 100 à 30 p. 100 du revenu chaque année, et le propriétaire avait d'autres revenus pour subvenir aux besoins de la famille dans une année.

Many countries, such as Germany, Costa Rica and the United States, reward landowners directly with cash incentives to manage their private woodlots, although there may be other ways to compensate family forests financially for carrying out these best management practices.
De nombreux pays, dont l'Allemagne, le Costa Rica et les États-Unis, versent directement aux propriétaires des incitatifs financiers pour la gestion de leurs boisés privés.

So here is a brief overview of family-owned private woodlots in Quebec.
Voici donc un bref portrait de la forêt privée familiale au Québec.