Traduction de «private water supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private water supply
service d'eau privé

private water supply system
installation individuelle d'alimentation en eau

private water supply
approvisionnement en eau privé

give information about water supply | water supply information giving | giving information about water supply | inform on water supply
informer sur l’approvisionnement en eau

replenishment of water supplies | water supply | watering
alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau

temporary water supply [ temporary water supply system | temporary water supply network ]
réseau d'alimentation temporaire

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

inadequate water supply | poor water supply
réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU countries may exempt from their legislation private, non-commercial water supply, serving fewer than 50 people.
Les pays de l’UE peuvent exempter des dispositions de la présente directive les eaux destinées à la consommation humaine provenant d’une source individuelle approvisionnant moins de 50 personnes, dans un cadre non commercial.

Local governments, some 40 villages and the private sector will work in partnership to construct and manage medium sized water supply and public sanitation facilities.
Les administrations locales, quelque 40 villages et le secteur privé travailleront en partenariat afin de construire et de gérer un système d'approvisionnement en eau de taille moyenne et des installations publiques d'assainissement.

Rules applicable to the selection process of a private partner are different depending on whether or not the public procurement or the concession is covered by the so-called “traditional” Directive (2004/18/CE: on public works contracts, public supply contracts and public service contracts) and/or the Directive on “special sectors” (2004/17/CE on public procurement in the water, energy, transport and postal services sectors).
Les règles applicables à la procédure de sélection du partenaire privé sont différentes si le marché public ou la concession relève ou non de la directive dite «classique» (2004/18/CE: marchés publics de travaux, de fournitures et de services) et/ou de la directive relative aux «secteurs spéciaux» (2004/17/CE marchés publics dans les secteurs de l’eau de l’énergie, des transports et des services postaux).

Attacks against information or communication systems of public authorities and private entities, for instance, not only undermine the citizens' trust in information and communication systems and lead to direct financial losses and a loss of business opportunities, but may also seriously affect critical infrastructure and services such as energy, aviation and other transport, water and food supply, health, finance or telecommunications.
Les attaques contre des systèmes d'information ou de communication de pouvoirs publics et d'entités privées, par exemple, non seulement sapent la confiance des citoyens dans les systèmes d'information et de communication et entraînent des pertes financières directes et une perte de débouchés commerciaux, mais elles peuvent également porter gravement atteinte à des infrastructures et services critiques tels que l'énergie, l'aviation et d'autres moyens de transport, la fourniture d'eau et de produits alimentaires, la santé, la finance et les télécommunications.

fixed public or private water supply equipment.
les installations fixes, publiques ou privées, servant à la distribution d'eau.

Enhanced collaboration is recommended with the Global Water Partnership, particularly in its networking activities in developing regions, as well as with the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, with UN agencies, such as FAO on water for food, with Convention programmes, with civil society and NGOs for the promotion of community-managed services, and with the private sector.
Une collaboration plus soutenue est recommandée avec le Partenariat mondial de l'eau, en particulier pour les activités de création de réseaux dans les régions en développement, ainsi qu'avec le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement, les agences des Nations unies, telles que la FAO, pour l'utilisation de l'eau à des fins alimentaires, et les programmes relevant de conventions, et encore avec la société civile et les ONG pour la promotion de services gérés par la communauté et avec le secteur privé.

energy products supplied for use as fuel for the purposes of navigation within Community waters (including fishing), other than private pleasure craft, and electricity produced on board a craft.
les produits énergétiques fournis en vue d'une utilisation, comme carburant ou combustible pour la navigation dans des eaux communautaires (y compris la pêche), autre qu'à bord de bateaux de plaisance privés, et l'électricité produite à bord des bateaux.

It shall not, however, apply to fixed public or private water supply equipment.
Toutefois, elle ne s'applique pas aux installations fixes, publiques ou privées, servant à la distribution d'eau.

IT SHALL NOT , HOWEVER , APPLY TO FIXED PUBLIC OR PRIVATE WATER SUPPLY EQUIPMENT .
TOUTEFOIS , ELLE NE S ' APPLIQUE PAS AUX INSTALLATIONS FIXES , PUBLIQUES OU PRIVEES SERVANT A LA DISTRIBUTION D ' EAU .