Vertaling van "private sector lifetime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

private borrower [ private sector borrower | private-sector borrower ]
emprunteur privé [ emprunteur du secteur privé ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

claims on private sector
créances sur le secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, consideration of these solutions will help to address the federal deficit, correct unfairness that exists between public and private sector lifetime earnings and address issues of intergenerational fairness.
En conclusion, ces solutions pourraient contribuer à réduire le déficit fédéral, à corriger l'iniquité qu'il y a maintenant entre les gains sur toute la vie du secteur public et du secteur privé et à résoudre les problèmes d'équité intergénérationnelle.

By implementing the project as a PPP project the UK Government expects to reduce the costs of procuring and operating the hospitals over their lifetime, as a result of both increased efficiency in facilities management and the transfer of construction and design risk to the private sector.
En donnant au projet une structure de PPP, les autorités britanniques espèrent réduire les coûts de réalisation et d’exploitation des hôpitaux tout au long de leur durée de vie, non seulement grâce à un surcroît d’efficacité dans la gestion des installations, mais aussi par le transfert au secteur privé des risques de construction et de conception.

By implementing the project as a PPP project the UK Government expects to reduce the costs of procuring and operating the hospital over its lifetime, as a result of both increased efficiency in building and facilities management and transfer of construction and design risk to the private sector.
En mettant en œuvre le projet sous la forme d’un PPP, les autorités britanniques escomptent réduire les coûts de réalisation de l’hôpital et de son exploitation tout au long de sa durée de vie, non seulement grâce à un surcroît d’efficacité dans la gestion des bâtiments et des services collectifs, mais aussi par le transfert au secteur privé des risques liés à la construction et à la conception.

I was struck by the fact that an aboriginal woman who gets through high school has the capacity in her life to have a normal lifetime earning span, but an aboriginal child who does not graduate from high school will make over the course of his or her lifetime less than $100,000 of private sector income in total.
J'ai été frappé d'apprendre qu'une femme autochtone qui termine ses études secondaires aura durant sa vie une capacité de gains normale, mais qu'un enfant autochtone qui ne termine pas ses études secondaires gagnera durant sa vie moins de 100 000 $ de revenus provenant du secteur privé. Plus on réfléchit à de tels chiffres, plus on les trouve inquiétants.

I make not one single apology for my father's success as a businessman in this country who was absolutely committed to working in effective partnerships between the public and the private sectors. Nor do I make one single apology for the fact that my father struggled and worked throughout his lifetime to try to advance a social democratic Canada and the policies for which we continue to struggle in this Parliament.
Je n'ai pas l'intention de m'excuser pour le succès d'entreprise de mon père, qui tenait absolument à des partenariats efficaces entre la population et le secteur privé, ni d'ailleurs pour le fait que mon père a lutté et a travaillé toute sa vie pour faire avancer au Canada la social démocratie et la politique que nous continuons de défendre au cours de la présente législature.