Vertaling van "private sector infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

Secretariat for Federal-Private Sector Infrastructure Partnering
Secrétariat pour le partenariat entre le gouvernement fédéral et le secteur privé en matière d'infrastructure

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

Transparent - Defence Virtual Private Network Infrastructure
Infrastructure du réseau privé virtuel de la Défense - Transparent

Defence Virtual Private Network Infrastructure
Infrastructure du réseau privé virtuel de la Défense

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

claims on private sector
créances sur le secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This strategic framework is being reflected in the programming of EU development assistance from 2014 to 2020 with regard to national and regional private sector development strategies such as the joint ACP-EU work on a new cooperation framework for private sector development in ACP countries, at the level of thematic programmes that address private sector engagement as a cross-cutting issue, and in sectoral interventions designed to mainstream engagement with the private sector in agriculture, sustainable energy, and infrastructure, or in green and social sectors.
Ce cadre stratégique se reflète dans la programmation de l’aide au développement de l’UE de 2014 à 2020 pour ce qui est des stratégies de développement du secteur privé national et régional, comme le travail conjoint ACP-UE sur un nouveau cadre de coopération pour le développement du secteur privé dans les pays ACP, au niveau des programmes thématiques qui abordent la participation du secteur privé en tant que question transversale, et dans les interventions sectorielles qui visent à intégrer la coopération avec le secteur privé dans l’agriculture, l’énergie durable, les infrastructures, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.
En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.

More direct interaction with companies and their sectoral associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
Une interaction plus directe avec les entreprises et leurs associations sectorielles sera également recherchée au travers de mécanismes de dialogue au niveau sectoriel pour encourager une plus grande participation du secteur privé et des solutions fondées sur des mécanismes de marché dans le domaine de l’agriculture et de l'agroalimentaire durables, de l’énergie durable, des infrastructures et du secteur social.

cooperation on the post 2015 agenda and climate change negotiations intensifying a joint approach in dealing with the challenges of migration promoting women's contribution to economic growth and employment supporting innovation, trade and investment, private sector, infrastructure and energy as engines of inclusive growth joining efforts for sustainable agriculture, food and nutrition security cooperating in tackling violent extremism in Somalia, in the Sahel and from Boko Haram in Nigeria and neighbouring countries promoting peaceful democratic change through elections and respect of constitutions
la coopération concernant le programme post-2015 et les négociations sur le changement climatique une approche commune renforcée pour faire face aux défis liés aux migrations la promotion de la contribution des femmes à la croissance économique et à l’emploi le soutien à l’innovation, au commerce et à l’investissement, au secteur privé, aux infrastructures et à l’énergie en tant que moteurs d'une croissance inclusive les efforts conjoints en vue d'assurer une agriculture durable ainsi que la sécurité alimentaire et nutritionnelle la coopération dans la lutte contre l’extrémisme violent en Somalie, au Sahel et du fait de Boko Haram au Nigéria et dans les pays voisins la promotion de transitions démocratiques pacifiques au moyen d'élections et dans le respect des constitutions

(24)'Public private partnerships' (PPPs) means forms of cooperation between public bodies and the private sector, which aim to improve the delivery of investments in infrastructure projects or other types of operations, delivering public services through risk sharing, pooling of private sector expertise or additional sources of capital.
24)"partenariats public-privé" (PPP), des formes de coopération entre organismes publics et secteur privé, dont l'objectif est d'améliorer la mise en œuvre d'investissements dans des projets d'infrastructure ou d'autres types d'opérations qui fournissent des services publics par le partage des risques, la mise en commun de l'expertise du secteur privé ou des sources de capital supplémentaires

The six EAR high-level officials discussed with fifteen EIB high-level staff members the coordination and complementarity of financing activity in the region, in areas such as private sector, infrastructure, energy, environment, health and education.
Les six hauts fonctionnaires de l’AER ont débattu avec quinze cadres dirigeants de la BEI sur la coordination et la complémentarité de l’activité de financement dans la région, dans des domaines tels que le secteur privé, les infrastructures, l’énergie, l’environnement, la santé et l’éducation.

The selected areas of cooperation are the following : - Development of Infrastructure networks - Private sector development - Government and public sector reform For 1996-1997, the TACIS Action Programme (AP) will concern the following areas : INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT : ECU million - Energy Efficiency Centre 2.0 - Technical Assistance to Georgian oil and gas sector 1.5 - Telecommunications 1.0 Sub-total 4.5 PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT : - Establishment of pilot private Farmers' Centres 1.5 - Support to SME development in Tbilisi and Kutaisi 0.95 - Georgian European Centre for Policy and Legal Advice 1.2 - WTO and trade aspects in the PCA (Partnership and Cooperation Agreement) 1.0 Sub-total : 4.65 HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT : - Strengthening of the institutional capacity of the Parliament 1.0 - Civil service reform and training 0.5 Sub-total 1.5 Reserve 0.77 TOTAL 11.42 MONGOLIA The 1996-1999 TACIS Indicative Programme (IP) with a budget of ECU 20.5 million replaces the previous one of ECU 8 million which covered the 1994- 1995 period.
Les domaines de coopération sélectionnés sont les suivants : - développement des réseaux d'infrastructure - développement du secteur privé - réforme de l'administration et du secteur public Pour 1996-1997, le Programme d'Action (PA) TACIS concernera les actions suivantes : DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES : Millions d'Ecus - centre de gestion efficace de l'énergie 2,0 - assistance technique au secteur géorgien du pétrole et du gaz 1,5 - télécommunications 1,0 Sous-total : 4,5 DEVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVE : - création de centres pilotes d'agriculteurs privés 1,5 - aide au développement des PME à Tbilissi et à Kutaisi 0,95 - centre Euro-Géorgien de conseils politiques et juridiques 1,2 - aspects OMC et commerciaux de l'accord d'Association et de Partenariat 1,0 Sous-total : 4,65 DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES : - renforcement de la capacité institutionnelle du parlement 1,0 - réforme et formation de la fonction publique 0,5 Sous-total : 1,5 Réserve 0,77 TOTAL 11,42 MONGOLIE : Le Programme Indicatif (PI) TACIS 1996-1997 d'une valeur de 20,5 millions d'Ecus fait suite à celui de 1994-1995 dont la valeur était de 8 millions d'Ecus.

The selected areas of cooperation are the following : - Development of Energy and Transport infrastructure - Private sector development - Education and government reform For 1996-1997, the TACIS Action Programme (AP) will concern the following actions : INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT : ECU million Rehabilitation of the FIZULI district 3.0 Energy : - Rehabilitation of energy distribution system in the region of BAKU and SUMGAïT 1.9 - Establishment of an Energy Savings Centre and Management Training Centre for the energy sector 1.9 - Support for the structural reform of the fuel and energy ministry 1.0 Telecommunications : - Restructuration of the telecommunications sector 1.0 Sub-total : 8.8 PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT : - Regional agro-support units 1.3 - Continuation of privatisation projects 0.4 Sub-total : 1.7 Reserve : 0.47 TOTAL : 10.97 GEORGIA The 1996-1999 TACIS Indicative Programme (IP) with a budget of ECU 32 million replaces the previous one of ECU 33.96 million which covered the period 1993-1995.
Les domaines de coopération sélectionnés sont les suivants : - développement des infrastructures dans le domaine de l'énergie et des transports - développement du secteur privé - réforme de l'éducation et des pouvoirs publics Pour 1996-1997, le programme d'action (PA) TACIS concernera les actions suivantes : DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES : Millions d'Ecus Réhabilitation du secteur de FIZULI 3,0 Energie : - Réhabilitation du système de distribution d'énergie dans les régions de BAKOU et de SOUMGAïT 1,9 - Création d'un centre pour l'économie d'énergie et d'un centre de formation à la gestion pour le secteur de l'énergie 1,9 - soutien à la réforme structurelle du ministère du pétrole et de l'énergie 1,0 Télécommunications : - Restructuration du secteur des télécommunications 1,0 Sous-total : 8,8 DEVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVE : - Unités régionales d'assistance au domaine agricole 1,3 - Poursuite des projets de privatisation 0,4 Sous-total 1,7 Réserve 0,47 TOTAL 0,97 GEORGIE : Le programme indicatif (PI) TACIS 1996-1999 d'une valeur de 32 millions d'Ecus se substitue à celui de 1993-1995 dont la valeur était de 33,96 millions d'Ecus.

Perspectives for Future Assistance Although it is not possible, at this stage, to define with precision the orientations and allocations pertaining to the total of assistance likely to be available to the Baltic Sea Region for the period 1995-99, this future assistance can be tentatively characterised as follows: . the total assistance is not likely to smaller than it was in the period 1990-94 and shows a tendency to grow both in absolute amounts and scope; . the volume of technical assistance (including sector aid for economic reform) is likely to be reduced in favour of both loan- and grant-based investment (including export credits, private investment support and sector aid for public investment in infrastructure); . in addition to public investment in the infrastructure sectors, investment resources are likely to be increasingly dedicated to economic investment for private sector development including: SME development, agricultural restructuring (including the agro-processing industry and fisheries) and regional development; and . in as far as assistance from the EU and the Member States (the latter on a bi-lateral basis) is concerned the share of technical assistance specifically dedicated to the support of the process of European Integration (implementation of the Free Trade and Europe Agreements, adoption of the internal market acquis, and the related pre-accession activities) is expected to grow substantially vis-à-vis other forms of technical assistance.
Perspectives de l'assistance Bien qu'il ne soit pas possible, à ce stade, de définir avec précision les orientations et les montants affectés pour l'ensemble de l'assistance susceptible d'être apportée à la région de la mer Baltique entre 1995 et 1999, on peut tenter de caractériser cette assistance comme suit: . le montant total de l'aide ne devrait pas être inférieur à celui correspondant à la période 1990-1994, et tend à augmenter en valeur absolue et à s'étendre à d'autres domaines; . le volume de l'assistance technique (y compris l'aide sectorielle à la réforme économique) devrait être réduit pour favoriser les prêts et aides non remboursables soutenant les investissements (notamment crédits à l'exportation, soutien à l'investissement privé, aide sectorielle pour les investissements publics en équipement); . outre l'investissement public dans le secteur de l'équipement, les ressources financière sont susceptibles d'être de plus en plus consacrées à l'investissement économique visant le développement du secteur privé, notamment: développement des PME, restructuration dans le secteur agricole (en particulier, l'industrie agro-alimentaire et la pêche) et développement régional; . enfin, en ce qui concerne l'aide apportée par l'Union européenne et ses Etats membres (pour ces derniers, dans un cadre bilatéral), la part de l'assistance technique spécifiquement consacrée au soutien du processus d'intégration européenne (mise en oeuvre des accords européens et des accords de libre-échange, transposition de l'acquis relatif au marché intérieur, actions liées à la stratégie de pré-adhésion) devrait augmenter sensiblement par rapport aux autres formes d'assistance technique.