Traduction de «private sector everybody—can » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is EDC, if it's not a public corporation under government, and some of those public responsibilities can be transferred to other departments.I mean, it's not going to be killed, as you want to say, but if EDC is removed as a public corporation and let go, would that not open up markets, private sector and everybody else, to expand and help Canadian exporters from all aspects?
Si la SEE n'était pas une entité publique relevant du gouvernement, et si l'on pouvait transférer à d'autres ministères certaines de ces responsabilités publiques.Je veux dire, il n'est pas question de fermer la boîte, comme vous voulez le dire, mais si l'on se débarrasse de la SEE comme entité publique, cela n'ouvrirait-il pas la porte aux marchés, au secteur privé et à tout le monde, leur donnant la possibilité de croître et d'aider les exportateurs canadiens en répondant à tous leurs besoins?

It applies to everybody in the private or public sector and in public bodies.
Il s’applique à toute personne, dans le secteur privé ou public, et dans les organismes publics.

I think it's important, though, to remember that the principles of PIPEDA, which govern this situation, say that, to put it simply, not everybody working for a private sector organization should have access to all my information at one time, so the disclosure and the access has to be tailored to exactly what you need to do your job. There may be issues to explore as to how much of one's personal file can be accessed by everyone or by whomever in the company for what purposes.
Toutefois, je crois qu'il est important de nous souvenir que les principes de la LPRPDÉ, qui régit ce type de situation, prévoient, en termes simples, que tous mes renseignements personnels ne devraient pas être à la portée de tous ceux qui travaillent dans une entreprise privée n'importe quand, donc, par conséquent, la divulgation et l'accès doivent correspondre exactement au exigences du travail de ces personnes.

I think everybody is benefiting from that the private sector, the public sector, broadcasters, and artists because you can plan in advance and you can make some strategic planning.
Je pense que chacun en bénéficie—le secteur privé, le secteur public, les radiodiffuseurs et les artistes—parce que l'on peut planifier à l'avance et que l'on peut faire une certaine planification stratégique.

I can't compare it to any other government, and I can't compare it to the private sector either, but I know that everybody is going through the process of wrestling with this whole question of information and information management.
Je ne suis pas en mesure de faire de comparaison avec d'autres gouvernements, ni avec le secteur privé, mais je sais que chacun est aux prises avec toute la question de l'information et de la gestion de l'information.

For instance, a few years ago Canadian geophysical companies, the private companies, the oil exploration companies, gave to the Geological Survey of Canada all the geophysical data that they had gathered over decades in the Arctic, so that everybody—academics, the private sector, everybody—can have access to it.
Par exemple, il y a quelques années, des entreprises canadiennes de géophysique, des entreprises privées, des compagnies d'exploration pétrolière ont remis à la Commission géologique du Canada toutes les données géophysiques qu'elles avaient accumulées pendant des décennies dans l'Arctique, afin que tout le monde—les professeurs, le secteur privé, tout le monde—puisse y avoir accès.