Traduction de «private sector consortium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

private creditor | private sector creditor
créancier du secteur privé | créancier privé

private-sector liquidity
disponibilité monétaire [ ressource financière ]

involvement of the private sector [ private sector involvement | private sector participation ]
participation du secteur privé

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private borrower [ private sector borrower | private-sector borrower ]
emprunteur privé [ emprunteur du secteur privé ]

Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 24 October 2006 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Private Insurance Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordinance 2 [ AMLO-FINMA 2 ]
Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 24 octobre 2006 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des assurances privées | Ordonnance 2 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 2 ]

claims on private sector
créances sur le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European private sector participants have played a critical role in establishing the European Union's position at all levels in the global coordination of the Internet infrastructure functions: the ICANN Board and Supporting Organisations, the DNS Root Server system, Internet Registries and Registrars and in the IETF and the World Wide Web Consortium.
Les participants issus du secteur privé européen ont joué un rôle essentiel pour affermir la position de l'Union européenne dans la coordination mondiale des fonctions de l'infrastructure Internet et ce, à tous les niveaux: conseil d'administration de l'ICANN et organisations de support, système DNS de serveurs racines, registres et bureaux d'enregistrement Internet, IETF et World Wide Web Consortium.

The province has sold Highway 407 to a private sector consortium which in turn will be increasing the tolls to replace the income that was lost in the share that goes to the government.
La province a vendu l'autoroute 407 à un consortium d'entreprises privées qui augmentera les tarifs afin de compenser les revenus perdus sous forme de redevances versées au gouvernement.

FilmOntario is a private-sector consortium with 30,000 members comprised of companies, producers, unions, guilds, banks, legal firms and organizations within the Ontario screen-based sector — film, television and interactive media.
FilmOntario est un consortium du secteur privé de 30 000 membres, au nombre desquels on compte des entreprises, des producteurs, des syndicats, des guildes, des banques, des cabinets d'avocats et des organisations dans le secteur des images de l'Ontario — à savoir les films, la télévision et les médias interactifs.

Its two main tasks are, on the one hand, to select the future Galileo concessionaire we have four offers on the table which were received in December 2003 following the publication of an invitation to tender for concession last year and these four offers demonstrate the real interest of four consortiums in taking charge of this project and, therefore, clear interest in the private sector in the Galileo project.
Ses deux missions principales sont, d’une part, de sélectionner le futur concessionnaire de Galileo - quatre offres ont été reçues en décembre 2003 à la suite de la publication, l’année dernière, d’un appel d’offres en vue de la concession, et ces quatre offres démontrent l’intérêt véritable de quatre consortiums pour la prise en charge de ce projet et, donc, l’intérêt évident du secteur privé pour le projet Galileo.

The concentration of media power in the hands of a small number of massive consortia is alarming (Take, for example, the situation in Italy, where the head of government is in charge of supervising the RAI group while also being the owner of the country’s leading private media consortium.) In its resolution of 20 November 2002 the European Parliament to the view that, in the light of developments in the commercial media sector and the development of new technologies, a European media market should be established to counteract a growing disparity in national rules.
La concentration du pouvoir médiatique entre les mains de quelques mégagroupes est inquiétante (par exemple la situation en Italie où le chef du gouvernement exerce la tutelle sur le groupe RAI mais est aussi le propriétaire du premier groupe de médias privés du pays). Le PE dans sa résolution du 20 novembre 2002 estime nécessaire, compte tenu de l'évolution du secteur commercial des médias et du développement des nouvelles technologies, la mise en place d'un marché européen des médias, pour pallier une disparité croissante entre les réglementations nationales.

The privatization of the third national TV channel to a Croatian RTL consortium could promote the development of the private broadcasting sector and introduce competition and pluralism within the television market.
La privatisation de la troisième chaîne de télévision nationale, cédée à un consortium RTL croate, pourrait favoriser le développement du secteur privé de la radiodiffusion et introduire les notions de concurrence et de pluralisme sur le marché de la télévision.

On October 7, 1993, the Government of Canada signed an agreement with a private sector consortium to build, operate and maintain.
Le 7 octobre 1993, le gouvernement du Canada a signé une entente avec un consortium privé pour construire, exploiter et maintenir [.]

Unfortunately, we are dealing with a private sector consortium that is entitled to make its own decisions and, in spite of the views expressed by the government of Canada, it has decided not to proceed to a call for tenders, as we felt would have been proper and fair.
Malheureusement, c'est un consortium du secteur privé qui est en mesure de faire ses propres décisions et, malgré le point de vue exprimé par le gouvernement du Canada, il a décidé de ne pas faire l'appel d'offres tel que nous avions trouvé acceptable et juste.

What will happen with this new model is that during the period of the contract for the private sector consortium, we will seek from the private sector to discharge a portion of the plan.
Dans le cadre du nouveau modèle, nous chercherons, pendant la durée du contrat, à obtenir du consortium privé qui sera retenu qu'il se charge d'une partie du plan.