Traduction de «private roads within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private road | privately owned road
route privée

private footpath | private road
chemin privé

Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism
Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme

private roadway [ private road ]
route privée [ chemin privé ]

private road
voie privée

Private Road Vehicles Convention
Convention Véhicules routiers privés

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have other layers that come in, too, like municipalities, private funding, and other complexities, where some guidance to a group that is trying to put together a project or an initiative within a community needs that road map.
Il y a aussi d'autres niveaux qui entrent en jeu, comme les municipalités, les investisseurs privés, ainsi que d'autres questions complexes pour lesquelles cette feuille de route est nécessaire afin d'orienter un groupe qui tente de développer un projet ou une initiative au sein d'une collectivité.

Accordingly, the movement and transport of pigs on public and private roads within that protection zone have been prohibited.
En conséquence, la circulation et le transport des porcs sur les voies publiques et privées à l'intérieur de cette zone de protection ont été interdits.

However, Italy has submitted a request for an exemption from that prohibition for the transport of pigs for slaughter coming from outside that protection zone, on public and private roads within the protection zone, in order to transport them to a slaughterhouse situated in the protection zone.
Toutefois, l'Italie a présenté une demande de dérogation à cette interdiction dans le cas des porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection et transportés, sur des voies publiques et privées, vers un abattoir situé dans cette zone.

1. Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zone established on 15 November 2006 around the outbreak of swine vesicular disease that occurred in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo (the pigs), on public and private roads within that protection zone, to slaughterhouse IMC No 825 M (the slaughterhouse), under the following conditions:
1. L'Italie peut autoriser le transport de porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection délimitée le 15 novembre 2006 autour du foyer de la maladie vésiculeuse du porc qui s'est déclaré dans la commune de Romano di Lombardia, province de Bergame (ci-après dénommés «les porcs»), sur les voies publiques et privées à l'intérieur de cette zone, vers l'abattoir «IMC No 825 M» (ci-après dénommé «l'abattoir»), dans les conditions suivantes:

Within the framework of the new policy orientations, a new youth road safety declaration has been drawn up in order to attract support from private stakeholders.
Dans le cadre de ces nouvelles orientations politiques, une nouvelle déclaration des jeunes sur la sécurité routière a été élaborée, pour attirer le soutien de parties prenantes du secteur privé.

Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.
Contenu de la législation nationale: non-application des dispositions relatives aux transports de marchandises dangereuses entre des lieux privés séparés par une route.

There are big differences between Member States: the gap between the best and the worst perfomers is within a range of 1 to 3 (in terms of the number of road deaths per million inhabitants) and 1 to 5 (in terms of the number of road deaths per million private cars).
Il subsiste d’importantes disparités entre États: l’écart entre les plus performants et les moins performants se situe dans une fourchette de 1 à 3 (en nombre de tués par million d’habitants) et de 1 à 5 (en nombre de tués par million de voitures particulières).

In private business within Canada that is the acceptable road to go.
Dans le secteur privé, au Canada, c'est la voie qui est suivie.