Traduction de «private resources which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

natural resources which have a regenerative capability
ressources naturelles reconstituables

natural resource which has a regenerative capability
ressources naturelles reconstituables

Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]
Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]

National Association of Private Residential Resources [ NAPRR | National Association of Private Residential Facilities for the Mentally Retarded ]
National Association of Private Residential Resources [ NAPRR | National Association of Private Residential Facilities for the Mentally Retarded ]

Portrait of a Human Resources Forum: Landing a Job in the Private Sector
Portrait d'un forum sur les ressources humaines - Décrocher un emploi dans le secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could, for example, be chosen from among the following: the development of human resources for public and private research, more especially the degree of mobility at all levels and the conditions under which researchers from other European countries are able to stay; public investment in basic research; action by Member States to encourage private investment in research, in line with the Commission Communication "More research for Europe: Towards 3% of GDP"; [13] local clustering of research and development resources; government policies to promote scientific knowledge among the public and action to involve citizens in the discussion of research issues.
A titre indicatif, les thèmes envisagés pourraient être choisis parmi les suivants : le développement des ressources humaines pour la recherche publique et privée, plus particulièrement le taux de mobilité à tous niveaux et les conditions d'accueil des chercheurs d'autres pays européens ; les investissements publics en recherche fondamentale ; les mesures prises par les Etats membres pour encourager l'investissement privé en recherche, dans la ligne de la Communication de la Commission "Plus de recherche pour l'Europe/ Objectif 3 % du PIB" [13] ; le "clustering" local des ressources en recherche et développement ; les politiques publiques de promotion de la connaissance de la science par le public et les mesures prises pour impliquer les citoyens dans le débat sur les questions de recherche.

The Nisga'a will own their land and its resources, other than water, submerged lands, and the private properties which were excepted from Nisga'a land.
Le Nisga'as seront propriétaires de leurs terres et de leurs ressources, à l'exception des terres immergées et des propriétés privées qui ont été exclues des terres nisga'as.

Therefore, we can either make it private property, which has often been politically unpalatable, or we can take regulatory steps to mimic the effect of private propertyon making decisions that take into account the effect on the resource.
Par conséquent, nous pouvons soit privatiser la ressource, ce qui est souvent peu intéressant sur le plan politique, ou prendre des mesures réglementaires en vue de reproduire l'effet de la propriété privée.

I am sure my colleague will want to correct my definition but I say cut taxes so that resources can be transferred to the private sector which, hopefully, will create more jobs and, therefore, reduce our unemployment rate.
Je suis persuadé que mon collègue va vouloir corriger ma définition, mais je dis qu'il faut réduire les impôts, de manière à ce qu'on puisse transférer des ressources vers le secteur privé, ce qui, espérons-le, créera davantage d'emplois et réduira donc notre taux de chômage.

Ontario does not have the wind resource that Prince Edward Island does, and they have opted for private ownership, which means that the investors need a return on equity, so their costs are higher.
L'Ontario ne dispose pas de la même ressource éolienne que l'Île-du-Prince-Édouard, et elle a opté pour un régime de propriété privée, ce qui signifie que les investisseurs attendent un certain rendement, alors, les coûts sont plus élevés.

Highlights that the private sector is already driving 90 % of jobs in partner countries and that the potential for private-sector participation is undeniable, as private companies are ideally suited to providing a sustainable base for mobilising domestic resources, which forms the basis of any aid programme; underlines the importance of a transparent regulatory framework that clearly establishes the rights and obligations of all actors, including those of poor farmers and vulnerable groups, since without such a framework those rights cannot be successfully protected.
souligne que 90 % des emplois dans les pays partenaires sont déjà imputables au secteur privé, dont la participation recèle un potentiel indéniable, les entreprises privées étant dans une position idéale pour former un socle viable en vue de la mobilisation des ressources à l'échelon national, socle qui constitue le fondement de tout programme d'aide; insiste sur l'importance que revêt un cadre réglementaire transparent qui établisse clairement les droits et obligations de tous les acteurs, y compris des agriculteurs pauvres et des groupes vulnérables, un tel cadre étant indispensable à la protection effective de ces droits.

(c)an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and level of, preferential remuneration to attract counterpart resources from private investors and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such preferential remuneration, such as a competitive or appropriately independent assessment process.
c)une estimation des ressources publiques et privées supplémentaires que devrait éventuellement permettre de lever l'instrument financier jusqu'au niveau du bénéficiaire final (effet de levier escompté), y compris, s'il y a lieu, une évaluation déterminant l'utilité et le niveau de la rémunération préférentielle nécessaire pour attirer des moyens de contrepartie provenant d'investisseurs privés et/ou une description des mécanismes qui seront appliqués pour déterminer l'utilité et le niveau de cette rémunération préférentielle, comme un processus d'évaluation comparative ou offrant des garanties d'indépendance suffisantes.

The omniscient role for government as advocated by this proposal would be best replaced by enhancing the resources of the private sector which has the most at stake.
Au lieu de demander au gouvernement d'être omniscient comme le propose ce projet de loi, il serait préférable d'accroître les ressources du secteur privé, car c'est lui qui a le plus à perdre.