Vertaling van "private member's bill to discuss yet another " (Engels → Frans) :

Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Madam Speaker, the opposition has chosen to use some of the important time set aside in the House for a private member's bill to discuss yet another bill respecting the definition of marriage.
L'hon. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Madame la Présidente, l'opposition a choisi de se servir du temps précieux réservé aux projets de loi d'initiative parlementaire pour débattre un autre de ces projets de loi sur la définition du mariage.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to introduce this private member's bill, as it is another step on the Northwest Territories' road to becoming more like a province.
— Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire, car il s'agit d'une mesure qui s'ajoute à ce qui a déjà été fait pour que les compétences des Territoires du Nord-Ouest se rapprochent de plus en plus de celles d'une province.

I think some credit has to go to a member of Parliament, Mr. Rajotte, whose private member's bill we discussed.
Je pense qu'il y a lieu de signaler le rôle qu'a joué un député, M. Rajotte, qui a déposé un projet de loi d'origine parlementaire qui a été étudié par le comité.

Last night the hon. member for Yorkton Melville introduced a private member's bill for discussion in the House concerning the redefinition of human life in the criminal code.
Hier soir, le député de Yorkton Melville a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire concernant la nécessité de redéfinir la vie humaine dans le Code criminel.

On a personal note, my private member's bill was rolled into another bill and went to the subject matter of another committee.
Sur une note personnelle, mon projet de loi d'initiative parlementaire a été intégré dans un autre projet de loi et renvoyé devant un autre comité.