Traduction de «private jonathan couturier » (Anglais → Français) :

Grave of Private Jonathan Couturier
La tombe du soldat Jonathan Couturier

Mr. Speaker, I was deeply saddened to learn today that the grave of Private Jonathan Couturier was senselessly vandalized in a cemetery in Loretteville, Quebec.
Monsieur le Président, je suis profondément attristé d'apprendre aujourd'hui que la tombe du soldat Jonathan Couturier a été la cible d'un acte de vandalisme insensé dans un cimetière de Loretteville, au Québec.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I ask honourable senators to rise and observe one minute of silence in memory of Private Jonathan Couturier, who recently died tragically while serving his country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et observer une minute de silence à la mémoire du soldat Jonathan Couturier, décédé tragiquement récemment alors qu'il servait son pays en Afghanistan.

Mr. Speaker, once again, Quebec is mourning the loss of one of its sons, Private Jonathan Couturier, from Loretteville, who died on September 17 when his armoured vehicle struck an improvised explosive device.
Monsieur le Président, une fois de plus, le Québec pleure un de ses fils. Le soldat Jonathan Couturier, originaire de Loretteville, est décédé le 17 septembre lors de la déflagration d'une bombe artisanale au passage de son véhicule blindé.

The Senate observed a minute of silence in memory of Private Jonathan Couturier, whose tragic death occurred recently while serving his country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du soldat Jonathan Couturier, décédé tragiquement récemment pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.