Vertaling van "private industrial interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private industrial generators
producteurs autoconsommateurs industriels

Private Industry Councils
Private Industry Councils [ Conseils du secteur privé ]

National Association of Private Industry Councils
National Association of Private Industry Councils

delegation of the public interest to private actors
délégation de l'intérêt public à des acteurs privés

general directive of private insurance and collective interest
direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif

legal person established for a private interest or in the public interest
personne morale de droit privé ou de droit public [ corporation au sens du Code civil du Bas-Canada ]

overriding private interest
intérêt privé prépondérant

local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

private siding | private track | industrial siding | industrial track | industry track
embranchement particulier | E.P. | voie industrielle privée

public interest industry
service d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eCall Driving Group: group set up to develop an architecture and a business model for the eCall system and to define the roles of the interested parties, whether public or private (Member States, Commission, telecommunications operators, PSAP operators, vehicle manufacturers, equipment suppliers, motorway operators, automobile clubs, insurance industry and service providers).
eCall Driving Group: groupe créé en vue d'élaborer une architecture et un modèle d'entreprise pour le système "eCall", et pour définir les rôles des parties intéressées tant publiques que privées (États membres, Commission, opérateurs de télécommunications, opérateurs de PSAP, fabricants de véhicules, fournisseurs d'équipements, exploitants d'autoroutes, clubs automobiles, assurances et fournisseurs de services).

This broader orientation towards the Union's citizens and general interests makes it possible to open up the field to players other than those of the traditional space industry: service providers, content providers, private and public users.
Cette plus grande ouverture vers les citoyens et les intérêts de l'Union permet d'élargir le champ à d'autres acteurs que ceux de l'industrie spatiale classique: fourniture de services, de contenus, utilisateurs privés et publics.

A large part of my career has been devoted to improving conditions for private enterprises in Sweden, as manager in organizations representing industry interests in public life.
La majorité de ma carrière a été consacrée à l'amélioration de la situation des entreprises privées en Suède en tant que cadre au sein d'organisations de représentation des intérêts des entreprises dans la vie publique.

And public and private sector interests also differ fundamentally. While the programme presents an essentially commercial interest for the private sector, the public sector has to take on different aims that represent the general interest, and must act independently of industrial or commercial considerations.
Les intérêts des secteurs public et privé diffèrent aussi fondamentalement: Alors que le programme présente essentiellement un intérêt commercial pour le secteur privé, le secteur public doit assumer d'autres objectifs, qui présentent un intérêt général et doit impérativement agir indépendamment d'intérêts industriels ou commerciaux.

In addition, the Commission has attempted to gather together those with a background in the specific fields to advise the Commission on how to find appropriate balances between public/private interests and also between civil society/industry interests, rather than looking at national interests or geographical balance.
En outre, loin de s’attacher à des considérations nationales ou à une répartition équilibrée du point de vue géographique, la Commission s’est efforcée de réunir des personnes expérimentées dans les domaines spécifiques dans le but de conseiller la Commission sur la manière de trouver le juste équilibre entre les intérêts publics/privés, ainsi qu’entre ceux de la société civile et de l’industrie.

The JRC's independence of special interests, whether private or national, combined with its technical expertise enable it to facilitate communication and consensus building between stakeholders (industry associations, environmental action groups, Member States' competent authorities, other research centres etc.) and policy makers, especially at the Community level and notably with the European Parliament.
L'indépendance du CCR vis-à-vis des intérêts particuliers, qu'ils soient privés ou nationaux, conjuguée à sa compétence technique, lui permet de faciliter la communication et la recherche de consensus entre les parties concernées (associations sectorielles, groupes d'action pour l'environnement, autorités compétentes des États membres, autres centres de recherche, etc.) et les responsables politiques, en particulier au niveau communautaire et notamment avec le Parlement européen.

Since the deployment of such a system is estimated at $100 billion or more, even a fraction of that cost will be an enormous sum for the Canadian taxpayer to bear and would divert public funds desperately needed elsewhere while the gains go to private industrial interests.
Étant donné que le coût d'un tel système est évalué à 100 milliards de dollars ou plus, une maigre fraction de ce coût serait déjà une somme énorme pour les contribuables canadiens et détournerait des fonds publics dont nous avons désespérément besoin ailleurs et, de plus, les bénéfices iraient à des intérêts industriels privés.

It is appropriate to define what expenditure in a Member State can be assimilated to public expenditure for the purpose of calculating the total national public contribution to an operational programme; to this end it is appropriate to refer to the contribution of the ‘bodies governed by public law’ as defined in the Community public procurement directives since such bodies comprise several types of public or private body established for the specific purpose of meeting needs in the general interest not having an industrial or commercial character and which are controlled by the State, or regional and local authorities.
Il convient de définir quelles dépenses peuvent, dans un État membre, être assimilées à des dépenses publiques aux fins du calcul de la participation publique nationale totale à un programme opérationnel; à cette fin, il convient de se référer à la participation des «organismes de droit public», tels qu'ils sont définis dans les directives communautaires en matière de marchés publics, car parmi eux figurent plusieurs types d'organismes publics ou privés créés dans le but spécifique de répondre à des besoins d'intérêt général, qui ne revêtent aucun caractère industriel ou commercial et sont contrôlés par l'État, ou par les autorités régionales ou locales.

The only decision that could satisfy both the employees of these companies and patients – in rich countries and in the developing world – would be for this industry no longer to be a private industry in which only the interests of a minority count, and for it to be placed under the control of the people, for the benefit of everyone.
La seule décision qui pourrait satisfaire aussi bien les salariés de ces groupes que les patients des pays riches comme du tiers monde, ce serait que cette industrie ne soit plus une industrie privée où seuls comptent les intérêts d’une minorité, mais qu’elle soit placée sous le contrôle des populations dans l’intérêt de tous.