Traduction de «private households have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family household | private household
ménage ordinaire

final consumption of private households
consommation finale des ménages

private household
ménage particulier | ménages particuliers

family household [ private household ]
ménage ordinaire

Ordinance of 6 June 2011 on the Conditions of Entry, Residence and Work for Private Household Employees of Persons enjoying Privileges, Immunities and Facilities [ PHEO ]
Ordonnance du 6 juin 2011 sur les conditions d´entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d´immunités et de facilités | Ordonnance sur les domestiques privés [ ODPr ]

aboriginal private household type
genre de ménage privé autochtone

Project on Matching Census 1986 Database and Manitoba Health Care Files: Private Households Component
Le projet d'appariement du Recensement et des fichiers de soin de santé du Manitoba: Composante des ménages privés

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Internet penetration is measured in two ways: how many private households have access to the Internet; and, how many people use the Internet regularly whether at work, at home, at school, or elsewhere.
La pénétration de l'internet est mesurée selon deux critères : le nombre de foyers qui ont accès à l'internet, et le nombre de personnes qui utilisent régulièrement l'internet au travail, à domicile, à l'école, ou encore ailleurs.

Notes that private household employers have a primordial role to play in observing fair labour standards and rights; calls on the Member States to ensure that relevant information must be available to employers and employees.
relève que les particuliers employeurs ont un rôle crucial à jouer en matière de respect des droits et des normes de travail équitables; invite les États membres à veiller à ce que les employeurs et les employés aient accès aux informations pertinentes.

The causes of the problems include changes in lifestyle (growing dependence on the private car, increase in one-person households, increasing resource use per capita) and demographic changes, which have to be taken into account in developing solutions.
Les causes de ces problèmes sont notamment les modifications des modes de vie (dépendance croissante envers la voiture particulière, augmentation du nombre des personnes vivant seules, hausse du taux d'utilisation des ressources par tête), et les évolutions démographiques, qui doivent être prises en compte dans la recherche de solutions.

(1920) Users of electrical and electronic equipment from private households should have the possibility of returning WEEE at least free of charge.
(1920) Il importe que les ménages qui utilisent des équipements électriques et électroniques aient la possibilité de restituer au moins gratuitement leurs DEEE.

(m) ‘WEEE from private households’ means WEEE that comes from private households, or from commercial, industrial, institutional or other sources, which, because of its nature and quantity, is similar to WEEE from private households, and WEEE which may have been used as EEE by both private households and users other than private households ;
(m) «DEEE provenant des ménages»: les DEEE provenant des ménages ou d'origine commerciale, industrielle, institutionnelle ou autre qui, en raison de leur nature et de leur quantité, sont similaires aux DEEE provenant des ménages, et les DEEE susceptibles d'avoir été utilisés comme EEE aussi bien par des ménages que par des utilisateurs autres que des ménages ;

(l) ‘WEEE from private households’ means WEEE which comes from private households and from commercial, industrial, institutional and other sources which, because of its nature and quantity, is similar to that from private households, and WEEE which may have been used as EEE by both private households and users other than private households;
(l) «DEEE provenant des ménages»: les DEEE provenant des ménages et ceux d'origine commerciale, industrielle, institutionnelle et autre qui, en raison de leur nature et de leur quantité, sont similaires à ceux des ménages, et les DEEE susceptibles d'avoir été utilisés comme EEE aussi bien par des ménages que par des utilisateurs autres que les ménages;

(19) Users of electrical and electronic equipment from private households should have the possibility of returning WEEE at least free of charge.
(19) Il importe que les ménages qui utilisent des équipements électriques et électroniques aient la possibilité de restituer au moins gratuitement leurs DEEE.

(20) Users of EEE from private households should have the possibility of returning WEEE at least free of charge.
(20) Il importe que les ménages qui utilisent des EEE aient la possibilité de restituer au moins gratuitement leurs DEEE.

(20) Users of electrical and electronic equipment from private households should have the possibility of returning WEEE at least free of charge.
(20) Il importe que les ménages qui utilisent des équipements électriques et électroniques aient la possibilité de restituer au moins gratuitement leurs DEEE.