Vertaling van "private funds come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private-funded social benefits
prestations d'assurance sociale de régimes privés

private funding
financement privé

voluntary contributions from public and private funds
contributions bénévoles d'origines publique et privée

private school [ privately funded school ]
école privée

private funded social insurance benefits
prestations d'assurance sociale de régimes privés

Private Funding Section
Section du financement privé

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

private equity fund
fonds de capital d'investissement | fonds de capital investissement | fonds de capitaux d'investissement | fonds de capitaux investissement | private equity fund

private mutual fund
fonds commun de placement fermé

investment club | private mutual fund
club d'investissement | club d'investisseurs | cercle d'investisseurs | cercle d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this solution comes up against a whole range of problems in Europe, particularly the low fiscal attractiveness of private donations, and the status of the universities, which does not always allow them to amass private funds and wealth.
Toutefois, leur développement en Europe se heurte à une série de problèmes, notamment le faible attrait des donations privées du point de vue fiscal ou le statut des universités, qui ne leur permet pas toujours d'accumuler des fonds privés et des patrimoines.

The greater part of the funding comes either from the public authorities of the Member States or, especially in the energy and telecommunications sectors, from the private sector.
La majeure partie du financement provient soit des pouvoirs publics nationaux soit, en particulier dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications, du secteur privé.

These increased efforts with two thirds of the funding coming from the private sector should cover Intelligent Vehicle Safety Systems as one of the priority areas.
Ces moyens accrus, fournis à raison de deux tiers par le secteur privé, devront servir au développement des systèmes de sécurité automobile intelligents, considéré comme un des domaines d'action prioritaires.

The rest of the financing comes from public and private funds (the State, local and regional authorities and inter-branch organisations).
Le reste du financement est assuré par des fonds publics ou privés (État, collectivités territoriales et interprofession).

Mr. Phillipson: Often they receive funding from a private sector partner, but that information as to where the total funding comes from must be divulged to us before we disburse our funds because we must be comfortable that they have the other 60 per cent. That information is public.
M. Phillipson : Il arrive souvent qu'ils reçoivent des crédits d'un partenaire du secteur privé, mais l'information concernant le financement au complet doit nous être divulguée avant que nous n'acceptions de verser les fonds, étant donné que nous devons avoir la certitude qu'ils ont pu recueillir les autres 60 p. 100. Cette information-là est publique.

There is nothing wrong with that, but our current spending for our health care delivery system is such that approximately70 per cent comes from public funding and approximately 30 per cent is from private funding. The highest percentage spent from public funding is found in Sweden, at about85 per cent.
Je ne trouve rien à redire à cela, mais actuellement les contributions au titre du système de prestation des soins de santé proviennent à près de 70 p. 100 des dépenses publiques, et à plus ou moins 30 p. 100 du financement privé.

They come to Mercer and ask if we can find them good solid things like toll roads or railroad infrastructure investments, or, as I was spending time yesterday, helping the Government of Colombia come up with private funding for light rail systems to other cities.
Ils viennent nous demander si Mercer peut leur trouver de bonnes choses solides comme des investissements dans des routes à péage ou des infrastructures ferroviaires, ou encore, comme ce à quoi j'ai consacré du temps hier, nous essayons d'aider le gouvernement de la Colombie à trouver des fonds privés pour assurer des liaisons interurbaines avec des trains légers.

Additional funds come from the beneficiary organisations' own funds, national public aid, costs of participation paid by the participants and a number of private sponsors.
Les fonds complémentaires proviennent des fonds propres des organismes bénéficiaires eux-mêmes, des aides publiques nationales, des frais de participation acquittés par les participants ainsi que de quelques sponsors privés.

It includes essentially a public-private partnership model where you end up with governmental funds linking with private foundation funds, and sometimes also you will see, for example, Cordaid in the Netherlands, the largest federation of funding agencies that are faith-based, and you get sources of funding coming together to then get flowed not only to send technical assistance, which is often very important, but also to help to sustain on the ground, on the front lines, the work that these grassroots organizations are doing.
C'est essentiellement un partenariat public-privé, dans lequel les fonds gouvernementaux sont liés à des fonds de fondations privées (c'est le cas de Cordaid, aux Pays-Bas, le plus grand regroupement d'organismes de financement confessionnels), si bien que les sources de financement convergent non seulement pour offrir de l'assistance technique, un élément souvent très important, mais pour aider les organismes locaux à faire leur travail sur le terrain, en première ligne.

On the issue of privately funded services, I understand that over 70% of health care expenditures in Canada are financed from the public purse with the remaining coming from private sources.
En ce qui concerne les services financés par le secteur privé, je crois comprendre que plus de 70 p. 100 des coûts des soins de santé au Canada sont financés par l'État, et que le reste l'est par des sources du secteur privé.