Traduction de «private funders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funder [ funding party ]
bailleur de fonds [ bailleuse de fonds | fournisseur de fonds ]

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private enterprise | private farm | private undertaking
entreprise privée | exploitation

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private enterprise | private business enterprise | private business | private firm
entreprise privée | firme privée | société privée

private legal channel
voie juridique privée

private ATM [ private ABM | privately owned ATM | privately owned ABM ]
guichet automatique privé [ guichet privé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The panel on accountability and governance in the voluntary sector, which I referred to during my remarks, has recommended a number of steps that would enhance the outcome measurement and reporting by voluntary organizations but has noted that this all costs and that funders now are not providing funding for that purpose, whether they're private funders or government funders.
Le groupe de travail sur la saine gestion et la transparence dans le secteur bénévole dont j'ai parlé dans mon exposé a recommandé des mesures pour améliorer la façon dont les organismes bénévoles évaluent les résultats et en rendent compte, mais il a signalé que ces mesures entraînent des coûts et que les bailleurs de fonds ne financent pas ces dépenses, tant dans le secteur privé que dans le secteur public.

Second, how much, if any, of the research in your area is privately funded, and if there are private funders, who are they?
Deuxièmement, quelle part, s'il y en a, de vos travaux de recherche dans votre secteur est-elle financée par le privé, et s'il y a des sources privées, lesquelles sont-elles?

(d) establishing cooperation and launching joint actions with other public and private funders;
(d) mettre sur pied une coopération et lancer des actions conjointes avec d'autres bailleurs de fonds publics et privés.

(e) Establish cooperation and launch joint actions with other public and private funders.
(e) Mettre sur pied une coopération et lancer des actions conjointes avec d'autres bailleurs de fonds publics et privés.

establishing cooperation and launching joint actions with other public and private funders;
mettre sur pied une coopération et lancer des actions conjointes avec d'autres bailleurs de fonds publics et privés;

(d) extended international cooperation with other public and private funders;
(d) une coopération internationale élargie avec d'autres bailleurs de fonds publics et privés;

Following this report, there are fundamental issues to be taken into consideration for a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme (hereinafter ''EDCTP2 Programme''): the current scope of EDCTP1 needs to be changed and extended; the integration of European national programmes should be further improved; collaboration with other major public and private funders, including the pharmaceutical industry, needs to be strengthened and extended; synergies with European external policy actions should be developed, in particular with EU development assistance; co-funding rules should be clarified and simplified; monitoring tools need to be strengthened.
À la suite de ce rapport, des questions fondamentales sont à prendre en considération en vue d'un second programme "Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" (ci-après le "programme EDCTP-II"): le champ d'application actuel de l'EDCTP-I doit être modifié et étendu; l'intégration des programmes nationaux européens doit être encore améliorée; la collaboration avec d'autres grands bailleurs de fonds publics et privés, y compris l'industrie pharmaceutique, doit être renforcée et élargie; des synergies avec des actions de politique extérieure européenne doivent être élaborées, notamment avec les actions d'aide au développement de l'UE; les règles de cofinancement doivent être clarifiées et simplifiées; les instruments de suivi doivent être renforcés.

That's what we add to the pie for the private funders; we're in between Joe and the funder of one of our conduits.
C'est ce que nous avons offert de nouveau aux établissements de financement privés.

And given the dynamic and unproven nature of their activity, these entrepreneurs are most often funded initially by private funders, not by public government funders (1610) [Translation] Foundations contribute their funds and their knowledge to foster social innovation.
Compte tenu de la nature dynamique et immatérielle de leurs activités, ces entrepreneurs sont le plus souvent financés par des particuliers dans un premier temps et non par l'État (1610) [Français] Les fondations contribuent à favoriser l'innovation sociale au moyen de leurs fonds et de leurs propres connaissances.

Have you asked any private funders to get into this program?
Avez-vous invité des sources privées de financement à faire partie du programme?