Traduction de «private firms already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private firm
compagnie privée | entreprise privée | firme privée

private enterprise | private business enterprise | private business | private firm
entreprise privée | firme privée | société privée

private equity company | private equity firm
société de capital-investissement

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

private surveillance firm
institut de surveillance privée

private sector enterprise [ private sector company | private sector firm ]
entreprise du secteur privé [ entreprise privée ]

private military firm | PMF
société militaire privée | SMP

private sector consulting firm
entreprise-conseil du secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One I would use is that if there has been or is already a private firm or competition among private businesses, the government should stay out of it.
L'un d'eux, c'est que s'il y a déjà une ou plusieurs entreprises privées dans ce secteur, le gouvernement ne devrait pas leur faire concurrence.

Already both public and private firms are aware that one of the main causes of disability, for which they are paying insurance premiums, are depression and anxiety disorders.
Déjà, les firmes publiques et privées savent qu'une des principales causes d'incapacité pour lesquelles elles paient des primes d'assurance sont la dépression et les troubles d'anxiété.

As to storage, we know that private firms already offer parents the service of storing cord blood cells.
Quant au stockage, nous savons que des sociétés privées offrent déjà aux parents un service de stockage de cellules de sang de cordon.

The Department already conducts maintenance and provides infrastructure services through a combination of military and civilian personnel and contracts with private firms.
Le MDN effectue déjà la maintenance et fournit des services d'infrastructure grâce à une combinaison de personnel militaire et civil et des contrats avec des entreprises privées.

The government is paying private firms to do work that has already been done, and the only reason is so they can keep the reports in the hands of the departments and manipulate the information more easily in the House.
Le gouvernement paie des firmes privées pour faire un travail qui a déjà été fait, tout cela dans le but de garder les rapports dans les tiroirs du ministère et de manipuler les informations plus facilement à la Chambre.

For example, as you know, we have obliged railway companies – including private firms – to fully equip their trains with the new European Train Control System (ETCS) as of 2013, yet we already know that Europe’s railway lines will not have been equipped with that system by then.
Comme vous le savez,, nous avons par exemple obligé les entreprises de chemins de fer - y compris les entreprises privées - à entièrement équiper leurs trains du nouveau système européen de contrôle des trains (ETCS) à compter de 2013; or, nous savons déjà que les lignes de chemins de fer européennes ne seront pas dotées de ce système à cette date.

(EN) On the issue of the compatibility with Community rules of the involvement of "ΕΛΑΝΕΤ" (ELANET) in the evaluation of applications for certain co-financed state aid measures and the procedure for the evaluation of such applications, the Commission has already explained, in its answer to the Honourable Member's written questions E-5710/06 and E-1269/07 , that private firms can be involved in the implementation of co-funded operations, in particular state aid measures.
Concernant la question de la compatibilité avec la législation communautaire de la participation de la société «ΕΛΑΝΕΤ» (ELANET) à l’évaluation des dossiers de demande de certaines mesures d’aides d’État cofinancées et à la procédure d’évaluation de ces dossiers, la Commission a déjà expliqué, dans sa réponse aux questions écrites E-5710/06 et E-1269/07 de l’honorable parlementaire, que les sociétés privées peuvent participer à la mise en œuvre d’opérations cofinancées, en particulier de mesures d’aides d’État.

(EN) On the issue of the compatibility with Community rules of the involvement of "ΕΛΑΝΕΤ" (ELANET) in the evaluation of applications for certain co-financed state aid measures and the procedure for the evaluation of such applications, the Commission has already explained, in its answer to the Honourable Member's written questions E-5710/06 and E-1269/07, that private firms can be involved in the implementation of co-funded operations, in particular state aid measures.
Concernant la question de la compatibilité avec la législation communautaire de la participation de la société «ΕΛΑΝΕΤ» (ELANET) à l’évaluation des dossiers de demande de certaines mesures d’aides d’État cofinancées et à la procédure d’évaluation de ces dossiers, la Commission a déjà expliqué, dans sa réponse aux questions écrites E-5710/06 et E-1269/07 de l’honorable parlementaire, que les sociétés privées peuvent participer à la mise en œuvre d’opérations cofinancées, en particulier de mesures d’aides d’État.

For who can believe for one moment that private firms, motivated only by profit, will continue to provide services in high-cost areas unless the costs are borne by the already disadvantaged inhabitants who are not, therefore, in a position to take advantage of the service.
Qui peut en effet croire un instant que des entreprises privées, dont le seul moteur est le profit, continueraient à desservir des zones à coûts élevés sauf à faire payer ce coût par des habitants déjà défavorisés, et qui de ce fait ne pourraient pas en profiter.

The draft aid scheme covers a complete sector, designed to enable agricultural producers (cooperatives, producer groups) associated with traders already present on the market (consortia of cooperatives, private firms) to improve market access for the products concerned, in particular by enhanced quality control and tighter organization at all stages of production.
Il s'agit d'un projet de filière qui devrait consentir aux producteurs agricoles (coopératives, groupements) associés à des opérateurs déjà présents sur le marché (consortia de coopératives, privés), d'améliorer l'accès aux marchés des produits concernés à travers, en particulier, un contrôle qualitatif accru et une meilleure organisation de la production tout au long de la filière.