Vertaling van "private employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Employees' Confederation | Cep [Abbr.]
Confédération des employés privés | Cep [Abbr.]

Private Employees Federation | FEP [Abbr.]
Fédération des employés privés | FEP [Abbr.]

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

New Brunswick Union of Public and Private Employees [ NBUPPE | New Brunswick Union | New Brunswick Public Employees Association ]
Syndicat des employé(e)s des secteurs public et privé du Nouveau-Brunswick [ SESPPNB | Syndicat du Nouveau-Brunswick | Association des employés de la fonction publique du Nouveau-Brunswick ]

Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees
Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

transfer to the private sector [ make somebody an employee of the private sector ]
défonctionnariser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Notes that the Greek authorities have indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries (former Fokas employees and lawyers of the employees) and the Federation of Private Employees in Greece;
16. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en concertation avec les représentants des bénéficiaires visés (anciens salariés de Fokas et avocats des salariés) et avec la Fédération des salariés du secteur privé de Grèce;

16. Notes that the Greek authorities have indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with representatives of the targeted beneficiaries (former Fokas employees and lawyers of the employees) and the Federation of Private Employees in Greece;
16. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en concertation avec les représentants des bénéficiaires visés (anciens salariés de Fokas et avocats des salariés) et avec la Fédération des salariés du secteur privé de Grèce;

11. Notes that the Greek authorities have indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries and the Federation of Private Employees in Greece and that the proposed application was discussed at two meetings in May 2014 with the social partners which were consulted on various issues related to the contents of the integrated package of measures; further on recommends the Commission to evaluate the content and the expected outcome of the integrated package of personalised services, in the context of the evaluation referred to in paragraph 5, with the aim of identifying the best practice for future actions;
11. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés et la Fédération des employés privés de Grèce et que le projet de demande avait été examiné en mai 2014 lors de deux réunions avec les partenaires sociaux, qui ont été consultés sur plusieurs aspects concernant le contenu de l’ensemble des mesures; recommande par ailleurs à la Commission d'évaluer le contenu et les résultats escomptés de l'ensemble intégré de services personnalisés dans le cadre de l'évaluation visée au paragraphe 5 afin d'identifier les bonnes pratiques pour les actions futures;

11. Notes that the Greek authorities have indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the targeted beneficiaries and the Federation of Private Employees in Greece and that the proposed application was discussed at two meetings in May 2014 with the social partners which were consulted on various issues related to the contents of the integrated package of measures; further on recommends that the Commission evaluate the content and the expected outcome of the integrated package of personalised services in the context of the evaluation referred to in paragraph 5, with the aim of identifying the best practice for future actions;
11. relève que les autorités grecques ont indiqué que l'ensemble coordonné de services personnalisés avait été composé en consultation avec les représentants des bénéficiaires visés et la Fédération des employés privés de Grèce et que le projet de demande avait été examiné en mai 2014 lors de deux réunions avec les partenaires sociaux, qui ont été consultés sur plusieurs aspects concernant le contenu de l’ensemble des mesures; recommande, par ailleurs, à la Commission d'évaluer le contenu et les résultats escomptés de l'ensemble intégré de services personnalisés dans le cadre de l'évaluation visée au paragraphe 5 afin d'identifier les bonnes pratiques pour les actions futures;

I think it's instructive that in Canada, in the median private, employee-owned company—and there are fewer private, employee-owned companies than in the U.S.—employees own 11% of the stock.
Il est intéressant de voir qu'au Canada, dans les sociétés privées moyennes en régime d'actionnariat des salariés—et il y en a moins qu'aux États-Unis—les employés possèdent 11 p. 100 des actions.

Germany contends that the pension subsidies are compatible with EU state aid rules, arguing DPAG faces higher pension costs for civil servants than competitors have had to pay for their private employees.
L'Allemagne affirme que les subventions relatives aux retraites sont compatibles avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État, DPAG devant assumer des coûts liés aux pensions des fonctionnaires plus élevés que ceux de ses concurrents pour leurs salariés privés.

Only unions that have private employees — people working in the private sector — are required to report.
Seuls les syndicats qui ont des employés du secteur privé — des gens qui travaillent dans le secteur privé — doivent présenter des rapports.

I am not really sure whether the case manager should be a public or private employee.
Quant à savoir si le gestionnaire des cas devrait être un employé public ou privé, je ne suis pas trop sûre.

There was no conflict because they had no private employees in the union.
Il n'y avait pas de conflits parce que ce syndicat n'a pas d'employés du secteur privé.