Traduction de «private emergency call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

emergency call [ emerg. call ]
appel [ alarme ]

emergency call-out work pay [ emergency call-out pay ]
rémunération pour travail d' urgence

emergency telephone [ emergency phone | emergency call box ]
téléphone d'urgence [ poste d'appel d'urgence | téléphone de secours | poste téléphonique d'urgence ]

emergency call system
système d'appel d'urgence

emergency call
visite d'urgence

emergency call service
service d'appel d'urgence

emergency call
appel d'urgence

access to the emergency call services
accès aux services d'appel d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private emergency call services (third party supported eCall systems)
Services d'appel d'urgence privés (systèmes eCall soutenus par des tiers)

For these reasons, this Communication proposes to set up a concrete and innovative Public Private Partnership , called the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF) , to mobilize private investments, in particular in developing countries and emerging economies, in the context of international programmes to promote sustainable development.
Pour les raisons exposées plus haut, la présente communication propose la création d’un partenariat public-privé concret et innovant, le Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables (Geeref) , destiné à mobiliser les investissements privés, notamment dans les pays en développement et dans les économies émergentes, dans le cadre des programmes internationaux en faveur du développement durable.

Similarly to the offer of any additional applications or services, your Rapporteur believes that the EU-wide public eCall service based on the 112 emergency number and private emergency call services can coexist, as long as the necessary measures to ensure the continuity in the provision of the service to the consumer are adopted and the necessary personal data protection measures are undertaken.
De même, pour l'offre d'applications ou de services complémentaires, votre rapporteure considère que le service public eCall européen reposant sur le numéro d'urgence 112 peut coexister avec des services d'urgence privés, pour autant que les mesures nécessaires pour garantir la continuité du service au consommateur soient adoptées et que les mesures nécessaires de protection des données à caractère personnel soient prises.

Consumers should be provided with a realistic overview of the 112-based eCall in-vehicle system and of the TPS eCall system, if the vehicle is equipped with one, as well as comprehensive and reliable information regarding any additional functionalities or services linked to the private emergency service, in-vehicle emergency or assistance-call applications on offer, and regarding the level of service to be expected with the purchase of third party services and the associated cost.
Il convient de donner au consommateur une vue d'ensemble réaliste du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112, ainsi que du système TPS eCall, si le véhicule en est équipé, et des informations complètes et fiables sur les fonctionnalités ou services supplémentaires liés aux services d'urgence privés proposés, aux applications embarquées d'appel d'urgence ou d'assistance, ainsi que sur le niveau de service escompté lors de l'achat de services tiers et les coûts associés.

Your Rapporteurs believe that the EU-wide public eCall service based on the 112 emergency number and private emergency call services can coexist as long as the necessary measures to ensure the continuity in the provision of the service to the consumer are adopted.
Vos rapporteurs considèrent que le service public eCall européen reposant sur le numéro d'urgence 112 peut coexister avec des services d'urgence privés, pour autant que les mesures nécessaires à garantir la continuité du service au consommateur à l'échelle européenne soient adoptées.

31. Requests that when a consumer that subscribes to a private emergency call service chooses not to use that service, or is travelling in a country where that service is not offered, the public 112 eCall service should automatically be available;
31. demande, lorsqu'un consommateur ayant souscrit à un service privé d'appel d'urgence décide de renoncer audit service ou qu'il voyage dans un autre pays où ce service n'est pas proposé, que le service public eCall 112 soit automatiquement disponible;

Depending on the organisation of the handling of emergency calls in each Member State, such calls can be first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the Member State concerned.
En fonction de l'organisation du traitement des appels d'urgence dans chaque État membre, ces appels peuvent être réceptionnés initialement sous la responsabilité d'une autorité publique ou d'un organisme privé reconnu par l'État membre concerné.

‘public safety answering point’ (PSAP) means a physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the Member State.
«centre de réception des appels d’urgence» (PSAP), un local où sont réceptionnés initialement les appels d’urgence, sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par l’État membre.

‘public safety answering point’ (PSAP) means the physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government, whereby the ‘most appropriate PSAP’ is the one defined beforehand by authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type (e.g. eCalls).
«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall).