Traduction de «private emails being » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Email Accounts and Bulletin Boards
comptes de courrier électronique et tableaux d'affichage privés

email marketing execution | execution of email marketing | achieve email marketing | execute email marketing
faire du marketing par courrier électronique

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

web developer e-mail [ Web developer e-mail | web developer email | Web developer email ]
courrier électronique du développeur de contenu Web [ courriel du développeur de contenu Web ]

email management [ management of emails ]
gestion de courriels

private agreement | private deed | private document
acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée

private enterprise | private farm | private undertaking
entreprise privée | exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a key argument that we see around transparency and the Freedom of Information Act—issues that we see in the media of politicians deciding to use private email accounts rather than their work email accounts to avoid the Freedom of information Act.
C'est un des principaux arguments qui entourent la question de la transparence et la Freedom of Information Act — par exemple, on peut lire dans les journaux que les politiciens décident d'utiliser leurs comptes de courriel privés plutôt que celui de leur travail pour éviter l'application de la Freedom of Information Act.

28. Urges the Commission to submit, during 2013 at the latest, proposals requiring increased transparency and accountability on the part of EU-based companies, as well as the disclosure of human rights impact assessment policies, with a view to improving the monitoring of exports of ICTs, products and services aimed at blocking websites, mass surveillance, tracking and monitoring of individuals, breaking into private (email) conversations or the filtering of search results;
28. demande instamment à la Commission de soumettre courant 2013, au plus tard, des propositions exigeant un renforcement de la transparence et de la responsabilité de la part des entreprises établies dans l'Union et la communication des politiques d'évaluation des incidences sur les droits de l'homme afin d'améliorer le contrôle des exportations de TIC et de produits et services visant à bloquer les sites internet, à opérer une surveillance de masse, à localiser et contrôler des individus, à intercepter les conversations (électroniques) privées et à filtrer les résultats de recherches;

Giving the police and government the right to warrantless searches of private emails and web-browsing activity is conceptually the same as allowing police to view bank records, to monitor private mail and to snoop into the most private elements of a person's life for no particular reason.
Donner aux policiers et au gouvernement le droit de fouiller sans mandat dans les courriels et les recherches sur le Web des particuliers, c'est en gros la même chose que de donner à la police l'autorisation d'examiner les états bancaires, de surveiller le courrier privé et de mettre son nez dans les affaires les plus personnelles des gens sans raison particulière.

Madam Speaker, my question is for the government's chief spymaster who is so intent on snooping into Canadians' private emails and the laptops of the nation.
Madame la Présidente, ma question s'adresse à l'espion en chef du gouvernement, qui est bien résolu à fouiner dans les courriels personnels des Canadiens et les ordinateurs portables du pays.

The Information Commissioner says that she is worried about the use of private emails to cover the tracks of ministers.
La commissaire à l'information s'est dite préoccupée de l'utilisation de courriels privés pour camoufler les agissements de ministres.

It is clear, therefore, that yesterday’s advertising is not at all like today’s advertising, which uses tools that did not exist before. I am thinking here of behavioural advertising, of targeted advertising, and of reading your private emails.
Donc, on voit bien que la publicité d’hier n’est pas du tout la publicité d’aujourd’hui, que celle-ci utilise des outils qui n’existaient pas - je pense à la publicité comportementale, la publicité ciblée, la lecture de vos mails privés.

Does anyone here want or accept their private emails being read?
Qui veut ici, qui accepte que ses mails privés soient lus?

Just yesterday Privacy Commissioner Jennifer Stoddart delivered a stern warning to the federal government saying she is strongly opposed to any legislation that would allow the mass surveillance of private emails and phone calls.
Tout juste hier, la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddard, a lancé un avertissement sérieux au gouvernement fédéral en déclarant qu'elle était tout à fait opposée à une loi qui permettrait une surveillance générale des courriels et des appels téléphoniques privés.

As for email, all private groups or individuals must first register as a 'news organisation'.
En ce qui concerne la circulation des courriels, tout groupement privé, tout individu doit au préalable se faire enregistrer comme "agence".

The private sector has driven the transformation of demand and supply transactions from paper to electronic methods, using both the Internet and email.
Le passage du support papier à des méthodes électroniques pour les transactions offre/demande s'est effectué sous l'impulsion du secteur privé, grâce au recours à Internet et au courrier électronique.