Vertaling van "private domain since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private domain
domaine privé

private domain name
nom de domaine de gestion privé | nom de MD privé | nom d'un domaine privé

private domain name
nom d'un domaine privé [ nom de domaine privé ]

private domain name
nom d'un domaine privé

private domain
domaine de gestion privée

private management domain [ private registered management domain ]
domaine de gestion privé [ DGPR | PRMD ]

private directory management domain
domaine de gestion d'Annuaire privé

private management domain [ PRMD ]
domaine de gestion privé [ DGPR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since they migrate, enhancement of the lobster would be done better in the public domain than in the private domain.
Comme ils migrent, leur mise en valeur serait mieux assurée dans le domaine public que privé.

Mr. Speaker, since June 2008 the people of Domaine Saint-Sulpice in my riding have not had access to postal services near their homes because the private business that was providing these services closed.
Monsieur le Président, depuis juin 2008, des citoyens et citoyennes du Domaine Saint-Sulpice, dans ma circonscription, subissent l'absence des services postaux de proximité. En effet, une entreprise privée qui opérait ces services a fermé.

We have doubts about the motives of Europe and France, which has turned this country into its private domain since independence.
Nous avons des doutes sur les motivations de l’Europe et de la France, qui a fait de ce pays sa chasse gardée depuis l’indépendance.

This clarification was necessary since public research institutions have increasingly acted as private undertakings in domains bordering market activity, making State aid issues more relevant for them.
Cette mise au point était nécessaire dans la mesure où les organismes de recherche publics interviennent de plus en plus comme des entreprises privées dans des domaines qui se situent aux limites de l'activité commerciale, si bien que les questions d'aides d'État les concernent.

Since tourism is essentially a private sector activity, the multiplication of tourist projects falls within the domain of promoters.
Le tourisme étant essentiellement une activité du secteur privé, la multiplication des projets touristiques est du ressort des promoteurs.

This is an area in which research should be in the public domain, not controlled by private interests, since the fair distribution of the benefits and the necessary risk assessment must be guaranteed.
La recherche dans ce secteur devrait faire partie du domaine public et ne pas être gérée par des intérêts privés, car il est nécessaire de garantir l'équité des avantages et la nécessaire évaluation du risque.

European companies, organisations and private individuals will get concise new addresses long since bagged by others under the current domains.
Des entreprises, des organisations et des personnes physiques reçoivent de nouvelles adresses qui sont courantes dans les domaines habituels.