Traduction de «private corporations facilitate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private corporation | private enterprise
corporation privée | entreprise privée | société privée

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

private company | close corporation | closed corporation | private corporation | privately held corporation
société fermée | société non cotée | société non APE

undistributed income before taxation of private corporations
revenus non distribués des sociétés privées avant déduction des impôts

private corporation | private law corporation
personne morale de droit privé

legal person established for a private interest [ private corporation ]
personne morale de droit privé [ corporation privée | corporation civile ]

Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporation to Allocate the Business Limit
Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution du plafond des affaires

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

lance corporal | private first class [ PFC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

calls for the bi-regional Civil Society Dialogue Forum to be organised and facilitated on an annual basis; recommends that the private sector and civil society be invited to engage by means of a corporate social responsibility policy that enables them to have a smooth relationship and brings about greater sustainable economic development in CA;
invite à organiser et à promouvoir chaque année le Forum birégional de dialogue avec la société civile; recommande d'inviter le secteur privé et la société civile à souscrire à une politique sur la responsabilité sociale des entreprises qui leur permettra d'entretenir des relations fluides et de parvenir à un plus grand développement économique durable en Amérique centrale;

(y) Organise and facilitate the bi-regional Civil Society Dialogue Forum on an annual basis; invite the private sector and civil society to engage by means of a corporate social responsibility policy that enables them to have a smooth relationship and brings about greater sustainable economic development in CA;
(y) souligne qu'il importe d'organiser et de promouvoir chaque année le Forum birégional de dialogue avec la société civile, de même que d'inviter le secteur privé et la société civile à souscrire à une politique sur la responsabilité sociale des entreprises qui leur permettra d'entretenir des relations fluides et de parvenir à un plus grand développement économique durable en Amérique centrale;

(v) Organise and facilitate the bi-regional Civil Society Dialogue Forum on an annual basis; invite the private sector and civil society to engage by means of a corporate social responsibility (CSR) policy that enables them to have a smooth relationship and brings about greater sustainable economic development in Central America that fosters social cohesion, combats poverty and exclusion, attains the MDGs and economic growth, guarantees compliance with social, environmental and labour standards and the sound management of natural resources, in particular land and water;
(v) organiser et promouvoir chaque année le Forum birégional de dialogue avec la société civile; inviter le secteur privé et la société civile à souscrire à une politique sur la responsabilité sociale des entreprises qui leur permettra d'entretenir des relations fluides et de parvenir à un développement économique durable en Amérique centrale, favorable à la cohésion sociale, à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, à la réalisation des OMD et à la croissance économique, et garantissant le respect des normes sociales, environnementales et du travail et la bonne gestion des ressources naturelles, en particulier la terre et l'eau;

31. Welcomes the new programme for the competitiveness of SMEs (COSME); notes the successful actions of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP); believes that these actions – such as the High Level Group of Independent Stakeholders for Administrative Burden Reduction and the Enterprise Europe Network –should be continued and further expanded under the new programme; underlines the need to improve access to finance for SMEs and strengthen the role that the private sector could play; calls for the simplification and rationalisation of the various Union instruments devoted to access to credit, guarantees or venture capital, in particular for SMEs with internationalisation plans; calls for a review of the costs and availability of basic banking services for SMEs involved in cross-border – especially cross-currency – trade, including outside the EU; encourages the Member States to explore the possibility of using parts of their national corporate tax revenues to facilitate access to loan guarantees for SMEs; stresses that all instruments, in particular the non-financial instruments, should be adopted based on a critical evaluation of the CIP and in close cooperation with SME organisations;
31. accueille avec satisfaction le nouveau programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME); prend note des mesures efficaces du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC); estime que ces mesures – telles que le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur la réduction des charges administratives et le Réseau entreprise Europe – devraient être maintenues et élargies dans le cadre du nouveau programme; souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux finances des PME et le rôle que le secteur privé pourrait jouer; plaide en faveur de la simplification et de la rationalisation des divers instruments de l'Union facilitant l'accès au crédit, aux garanties ou au capital-risque, surtout pour les PME ayant des projets d'internationalisation; appelle à une révision des coûts et de la disponibilité des services bancaires de base pour les PME pratiquant le commerce transfrontalier – en particulier dans des devises différentes –, y compris en dehors de l'Union; encourage les États membres à étudier la possibilité d'utiliser une partie des revenus provenant de leurs impôts sur les sociétés pour faciliter l'accès des PME aux garanties de prêt; souligne que tous les instruments, en particulier les instruments non financiers, devraient être adoptés sur la base d'une évaluation critique du PIC et en étroite coopération avec les organisations des PME;

But again, if I had a choice between using public money to help private corporations facilitate the purchase of international credits or using public funds to invest in projects where we see verifiable emissions reductions to help further our Kyoto target, I would choose the latter for obvious reasons.
Mais encore une fois, si j'ai le choix entre, d'une part, l'utilisation de fonds publics pour aider des sociétés privées à acheter des crédits internationaux et, d'autre part, l'investissement de ces mêmes fonds dans des projets permettant des réductions vérifiables des émissions, qui vont nous rapprocher de l'objectif que nous a fixé le Protocole de Kyoto, je choisirai cette dernière solution, pour des raisons bien évidentes.

(b) EIB to specialise more in financing of larger scale private and public infrastructures and projects, including public-private-partnership (PPP) investments as well as foreign direct investments from EU companies; EBRD to specialise more in smaller scale investments, institution building, privatisation, trade facilitation, financial markets, and direct equity investments to promote corporate governance standards;
(b) la BEI devrait se spécialiser davantage dans le financement des infrastructures et des projets privés et publics de grande échelle, y compris les investissements en matière de partenariats publics-privés (PPP) ainsi que les investissements directs étrangers des sociétés de l'Union européenne; la BERD devrait se spécialiser plutôt dans les investissements à plus petite échelle, le renforcement des institutions, la privatisation, la facilitation du commerce, les marchés financiers et les prises de participation directes pour promouvoir les normes de gouvernance d'entreprise;

The other sees government as a facilitator and partner in the development of private corporate interests.
D'autres voient le gouvernement comme un facilitateur et un partenaire dans le développement d'intérêts privés.

According to Professor Guindon, the act hinders rather than facilitates the changes needed as a consequence of the social modernization of the Quebecois. It contributes to a climate of ambiguity for immigrants in Quebec and uncertainty for the large private corporate sector in Quebec.
Selon le professeur Guindon, la loi entrave plutôt qu'elle ne facilite la réforme nécessaire par suite de la modernisation sociale des Québécois et contribue à créer un climat d'ambiguïté pour les immigrants au Québec et un climat d'incertitude pour le vaste secteur privé dans cette province.

Proliferation issues can cross national frontiers, as well as the distinction between the public and private sectors because of the role that private corporations might play in facilitating the development of such programs.
Les questions relatives à la prolifération des armes peuvent traverser des frontières nationales et intervient également la distinction entre secteurs public et privé, du fait du rôle que peuvent jouer les entreprises privées dans la facilitation du développement de tels programmes.

It works to facilitate partnership among stakeholders, that is, Aboriginal communities, businesses and organizations; public and private corporations; all levels of government; industry and trade associations; professional associations; labour unions; and educational institutions.
Ce programme facilite l'établissement de partenariats entre les parties intéressées, c'est-à-dire les collectivités, les entreprises et les organismes autochtones; les sociétés publiques et privées; les divers ordres de gouvernement; les associations de commerce et de diverses industries; les associations professionnelles; les syndicats et les organismes d'enseignement.