Vertaling van "private concerns tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Private Employment Agencies | Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées | Convention sur les agences d'emploi privées

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

Agreement concerning the Settlement of Private Property Claims
Accord concernant le règlement de réclamations au titre de biens privés

International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons
Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were to sell Ontario Hydro to private concerns tomorrow, it would still be faced with precisely the same problems I have identified; it would be subject to two legislative regimes, two dispute resolution mechanisms and two adjudicative entities.
Si demain vous vendiez Ontario Hydro à des intérêts privés, elle continuerait à être aux prises avec les même problèmes que j'ai décris; elle serait assujettie à deux régimes législatifs, à deux mécanismes de règlement de conflit et à deux instances d'arbitrage.

Canadian Heritage Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place among all the parties concerning recorded divisions scheduled for tomorrow, Wednesday, October 5, on the 11th and 12th reports of the Standing Committee on Canadian Heritage, requesting an extension to study private members' bills.
Patrimoine canadien L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis sur des votes par appel nominal qui doivent se tenir demain, le mercredi 5 octobre, sur les 11 et 12 rapports du Comité permanent du patrimoine canadien, dans lesquels on demande une prolongation afin d'étudier des projets de loi d'initiative parlementaire.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before proceeding I have a notice concerning tomorrow's business.
INITIATIVES PARLEMENTAIRES [Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Avant de commencer, juste un mot sur les travaux de demain.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before proceeding to questions and comments following the hon. member for Kamloops, I have a statement to make concerning private members' hour for tomorrow, Friday, October 27, 1995.
Le président suppléant (M. Kilger): Avant que nous ne passions à la période des questions et observations sur le discours du député de Kamloops, j'ai une annonce à faire au sujet de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires demain, le vendredi 27 octobre 1995.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before proceeding with Private Members' Business, I have a statement to make concerning Private Members' Business hour for tomorrow, Friday, November 4, 1994.
Le président suppléant (M. Kilger): Avant de passer aux initiatives parlementaires, je voudrais faire une déclaration au sujet de l'heure prévue pour les initiatives parlementaires demain, vendredi 4 novembre 1994.