Vertaling van "private concerns cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Private Employment Agencies | Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées | Convention sur les agences d'emploi privées

private customs warehouse secured by the lock of the person concerned
entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | RIP [Abbr.]
règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers | RIP [Abbr.]

Exchange of Notes concerning Dredging in the Wolfe Island Cut to Improve an Existing Shipping Channel
Échange de Notes relatif à l'amélioration par dragage du chenal maritime de l'Île Wolfe

Exchange of notes constituting an agreement concerning the exchange of cut flowers on a commercial basis
Échange de notes constituant un accord concernant les échanges sur base commerciale de fleurs coupées

Agreement concerning the Settlement of Private Property Claims
Accord concernant le règlement de réclamations au titre de biens privés

Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]
Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between user and server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
G. considérant que le «nuage informatique» est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

G. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between user and server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
G. considérant que le 'nuage informatique' est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

D. whereas cloud computing is an economic and ecological tool that improves the IT performance of public and private concerns, cuts processing costs and limits storage costs, all of which are clearly benefits, but the connection between the user and the server is insufficiently secure and the user experiences a certain loss of control;
D. considérant que le 'nuage informatique' est un outil économique et écologique pour améliorer les performances informatiques des entreprises publiques et privées, réduire les coûts de traitement et limiter les frais de stockage, présentant ainsi bien des avantages, mais qu'il présente un manque de sécurisation de la connexion entre l'utilisateur et le serveur et une certaine perte de maîtrise de la part de l'utilisateur;

Examples of that are the continuing, as far as I'm concerned, cuts to the CBC; concentrations in private broadcasting companies, with fewer Canadian production funds overall; the recent 1999 changes in the Canadian Television Fund easing regional rules; consolidation in independent film and TV companies, such as that of Salter Street recently with Alliance Atlantis; and the consolidation in the book industry, Indigo taking over Chapters.
J'en veux pour preuve les compressions continuelles que subit la SRC, la concentration des sociétés privées de radiodiffusion, ce qui s'accompagne d'une réduction des fonds globaux alloués à la production canadienne, les changements récents survenus en 1999 au Fonds canadien de télévision en vue d'assouplir les règles régionales, la fusion de sociétés de télévision et de sociétés cinématographiques indépendantes, comme celle survenue récemment entre Salter Street et Alliance Atlantis, et la concentration du secteur des librairies, avec la reprise de Chapters par Indigo.

The last thing I'll mention is at the time this happened there was an active movement where in rural Newfoundland there was concern about privatization of traditional access, whether it was rivers, cutting wood, or fishing, and the national marine conservation area program feasibility study was looked at as another privatization kind of effort.
Le dernier point que je voudrais mentionner c'est qu'à ce moment-là, il y avait un mouvement actif dans les régions rurales de Terre-Neuve où l'on se préoccupait de la privatisation de l'accès traditionnel, que ce soit pour les rivières, la coupe du bois ou la pêche, et l'étude de faisabilité du programme d'aires marines nationales de conservation était considérée comme un autre effort de privatisation.

However, if she really is convinced that cutting more than $100 million from an organization, whether a public or private entity, will not have consequences or ones that do not concern her, I wonder what she is doing there.
Cependant, si au fond d'elle-même, elle est persuadée que sabrer plus de 100 millions de dollars dans une organisation, qu'elle soit gouvernementale ou privée, n'aura pas de conséquences ou que les conséquences ne la concernent pas, je me demande ce qu'elle fait là.

51. Urges all donors – public and private – to coordinate their actions more and to adjust them in line with current funds, particularly given the current situation with regard to budget cuts; recalls that the BRICS countries are now both aid beneficiaries and donors; calls on them to cooperate with the EU so their experience can be shared and their actions optimised, and to accept more responsibilities vis-à-vis the less developed countries and within the donor community; expresses concern at the proliferation of tied aid practices and urges the developed countries and the major emerging countries to avoid resorting to such practices;
51. exhorte l’ensemble des bailleurs d’aide, publics et privés, à coordonner davantage leurs actions et à les adapter en fonction de l’offre existante, en particulier dans le contexte actuel de restrictions budgétaires; rappelle que les BRICS sont désormais simultanément bénéficiaires et bailleurs d’aide; les appelle à coopérer avec l’Union afin de mutualiser leurs expériences et d’optimiser leurs actions respectives et à assumer davantage de responsabilités vis-à-vis des pays moins développés et au sein de la communauté des bailleurs d’aide; s’inquiète de la multiplication des pratiques d’aide liée et appelle les pays développés et les grands émergents à éviter de recourir à ces pratiques;

52. Urges all donors – public and private – to coordinate their actions more and to adjust them in line with current funds, particularly given the current situation with regard to budget cuts; recalls that the BRICS countries are now both aid beneficiaries and donors; calls on them to cooperate with the EU so their experience can be shared and their actions optimised, and to accept more responsibilities vis-à-vis the less developed countries and within the donor community; expresses concern at the proliferation of tied aid practices and urges the developed countries and the major emerging countries to avoid resorting to such practices;
52. exhorte l’ensemble des bailleurs d’aide, publics et privés, à coordonner davantage leurs actions et à les adapter en fonction de l’offre existante, en particulier dans le contexte actuel de restrictions budgétaires; rappelle que les BRICS sont désormais simultanément bénéficiaires et bailleurs d’aide; les appelle à coopérer avec l’Union afin de mutualiser leurs expériences et d’optimiser leurs actions respectives et à assumer davantage de responsabilités vis-à-vis des pays moins développés et au sein de la communauté des bailleurs d’aide; s’inquiète de la multiplication des pratiques d’aide liée et appelle les pays développés et les grands émergents à éviter de recourir à ces pratiques;

It's hard to make this statement without some ideological content to it, but my own assessment of the last twenty years' experiment with downsizing the state, to put it neutrally budget cutting, public service cutting, privatization, and the whole range of neo-conservative measures is that it has been very unsatisfactory as far as the public is concerned.
Ce genre de déclaration ne peut se faire sans y introduire une certaine dose de contenu idéologique. Selon moi, l'expérience des 20 dernières années qui a été de réduire le rôle de l'État, pour employer un terme neutre—les compressions budgétaires, la réduction des effectifs de la fonction publique, la privatisation, et toute la panoplie de mesures néoconservatrices—s'est révélée très insatisfaisante pour le public.

This is really a bill of tricks to try to convince Canadians that the government is deeply concerned about medicare while cutting deeply into the system and causing the very things it says it is opposed to, privatization, two tier health care, user fees, people's loss of confidence in our health care system.
Ce projet de loi est vraiment une entourloupette qui vise à convaincre les Canadiens que le gouvernement se préoccupe au plus haut point de l'assurance-maladie tout en procédant à des compressions importantes et en étant à l'origine de ce à quoi il prétend justement s'opposer, c'est-à-dire la privatisation, les soins de santé à deux paliers, la perte de confiance de la population dans notre régime de soins de santé.