Vertaling van "private company statute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European private company statute | Statute for a European Private Company
statut de la société privée européenne

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

closed company | family company | private company | private limited liability company
société de famille

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

European Company Statute | ECS
société de droit européen | SDE

company statutes
règlement de la compagnie

European Company Statute
société de droit européen

private company | close corporation | closed corporation | private corporation | privately held corporation
société fermée | société non cotée | société non APE

Direction Staff / Public and Semi-private Companies
Etat-major de direction / Entreprises publiques et semi-privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Follow-up of the European Private Company statute proposal (IP/08/1003) with a view to enhancing cross-border opportunities for SMEs;
des mesures pour faire suite à la proposition de statut de la société privée européenne (voir IP/08/1003) en vue d'améliorer les opportunités transfrontières des PME;

European Private Company Statute – The Council, with renewed political support from the European Commission, must intensify its efforts to resolve the impasse on the European Private Company Statute (SPE), the only legislative proposal contained in the SBA not to have been agreed.
Statut de la société privée européenne – Le Conseil, avec le soutien politique renouvelé de la Commission européenne, doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse dans laquelle se trouve actuellement le statut de la société privée européenne (SPE), la seule proposition du SBA n'ayant pas encore été adoptée.

The Private Company Statute is a key element of the Small Business Act.
Ce statut est un élément clé du Small Business Act, spécialement destiné aux PME.

Moves in this direction include the European private company statute, the initiatives to create companies in 48 hours, to reduce administrative costs by 25% by 2012, the creation of a one-stop scheme for VAT and reduced VAT rates for labour-intensive and locally supplied services, and a common consolidated corporate tax base.
Les démarches en ce sens incluent le statut de société privée européenne, les initiatives visant à créer des entreprises en 48 heures, la réduction des charges administratives de 25 % d’ici 2012, la création d’un guichet unique TVA, la réduction des taux de TVA pour les services à haute intensité de main-d’œuvre fournis à l’échelle locale, ainsi qu’une assiette commune et consolidée de l’impôt sur les sociétés.

The SBA includes a set of legislative initiatives, including the proposal for a European private company statute.
Le SBA contient une série d’initiatives législatives, y compris la proposition d’un statut de la société privée européenne.

Parliament has always been a strong supporter of the European Private Company Statute.
Le Parlement a toujours été un fervent partisan du statut de la société privée européenne.

I would also like to pay tribute to Mr Lehne, not only for his efficiency and work in steering the Private Company Statute through the consultation procedure, but also for the interesting and creative solutions presented in the report.
Je tiens également à rendre hommage à M. Lehne, non seulement pour son efficacité et son travail dans la conduite du statut de la société privée européenne dans le cadre de la procédure de consultation, mais aussi pour les solutions intéressantes et créatives présentées dans son rapport.

What is the aim of creating a "European Private Company" Statute?
Pourquoi créer un statut de la "société privée européenne"?

The introduction of a European Private Company Statute would require solving a number of issues, on for example taxation and workers' rights.
L'introduction d'un statut de la société privée européenne suppose qu'une solution soit apportée à un certain nombre de problèmes, comme par exemple la fiscalité et les droits des travailleurs.

launching a feasibility study on the possible introduction of a European Private Company Statute, which would primarily serve the needs of SMEs active in more than one Member State
lancement d'une étude de faisabilité sur l'introduction éventuelle d'un statut de la société privée européenne, qui intéresserait principalement les PME actives dans plus d'un État membre;