Traduction de «private chat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

online chat operator | virtual chat agent | live chat operator | real time chat operator
conseillère en ligne | conseiller en ligne | conseiller en ligne/conseillère en ligne

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

chat | chatting | Internet chat | Web chat | text-based chat | text chat
clavardage | bavardage-clavier | cyberbavardage | bavardage en ligne | tchate

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat
utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet

chat program [ chat | Internet Relay Chat | IRC software | IRC programme | chat programme ]
programme IRC [ IRC | logiciel de conversation en ligne | logiciel de bavardage ]

chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]
clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]

apple chat fruit disease | chat fruit
atrophie des fruits

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a certain point, one adult asks to go into a private chat room with that young person and that means that there will be contact between the two.
À un moment donné, un adulte demande d'aller en privé avec ce jeune et cela veut dire un contact entre les deux.

The Prime Minister held a private chat with a senior UAE minister recently . It apparently lasted about five tense, unproductive minutes.
Le premier ministre a récemment discuté en privé avec un ministre influent des Émirats arabes unis [.] La discussion aurait apparemment duré environ cinq minutes qui ont été intenses et improductives.

They are lovely chats, the socialization is fantastic and we appreciate the hospitality, but after a decade of chatting, they have not come closer to a statutory agreement, a public-private agreement to start moving these interests together.
Ce sont de charmantes conversations, les mondanités sont fantastiques et nous apprécions l'hospitalité, mais après une décennie de conversation, aucune entente statutaire n'est encore en vue, aucun accord public-privé pour faire avancer ces dossiers ensemble.

For instance, as an adult, I can enter a private chat room, proposition someone, talk about intimate things and undertake a sexual relationship online with a 12-year-old child.
Je peux, par exemple, en tant qu'adulte, accéder à la petite case, faire des propositions, des choses intimes et engager une relation sexuelle par ordinateur avec un enfant de 12 ans.

I can readily imagine a private chat between the Minister of Finance and the Minister of Labour and Housing, in which the former tells the latter not to worry, that he is taking the money from him to invest in the military sector, that he might get it back later and that they need only tell the people that there is still a little money in the other budget.
J'imagine fort bien une petite conversation privée entre le ministre des Finances et le ministre du Travail et du Logement où ce premier lui dirait de ne pas s'inquiéter, qu'il lui retire cet argent pour l'investir dans le secteur militaire, qu'il y reviendra peut-être plus tard et qu'on n'aura qu'à raconter aux gens qu'il reste encore un peu d'argent dans l'autre budget.

– (NL) Mr President, this morning’s session seems to be turning into a private chat among the Dutch contingent, so we shall just continue.
- (NL) Monsieur le Président, la session de ce matin semble tourner en discussion privée entre les députés néerlandais, alors continuons!

The private chats between Germany, France and Great Britain also give cause for concern.
Les apartés entre l'Allemagne, la France et la Grande-Bretagne sont préoccupants aussi.

After all, the private Italian network Sette broadcast scenes of people dressed like Black Blocks calmly chatting with the anti-riot police and then going away.
La chaîne privée italienne Sette n'a-t-elle pas diffusé des images montrant des personnes habillées comme des Black Blocks converser tranquillement avec les policiers anti-émeutes, puis s'en aller ?