Traduction de «private cereal stocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum safe level of world cereal stock
niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux

private stock
stock privé

stock farmer-cereal grower
éleveur-producteur de céréales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the World Food Programme (WFP) estimates that at least $500 million of additional funds is needed to implement the scheduled programmes for 2008; whereas public and private cereal stocks have fallen to their lowest level in 40 years,
D. considérant que le programme alimentaire mondial (PAM) évalue à au moins 500 millions d'USD les fonds supplémentaires nécessaires pour mettre en œuvre les programmes prévus en 2008 et que les stocks tant privés que publics de céréales sont tombés à leur niveau le plus bas depuis 40 ans,

A. whereas world grain prices have increased dramatically in recent months and public and private cereal stocks have fallen to their lowest level in 40 years,
A. considérant que les prix mondiaux des céréales ont brutalement augmenté au cours des derniers mois et que les stocks publics et privés de céréales sont tombés à leur niveau le plus bas depuis quarante ans,

A. whereas prices for agricultural products, especially wheat and oil seeds, have substantially increased in the EU and worldwide in recent years and whereas public and private cereal stocks have fallen to the lowest level in the past 40 years,
A. considérant que les prix des produits agricoles, en particulier ceux du blé et des oléagineux, ont fortement augmenté dans l'Union européenne et à l'échelle mondiale au cours des dernières années et que les stocks publics et privés de céréales sont tombés à leur niveau le plus bas depuis 40 ans,

The 2007 harvest will probably remain close to last year’s level and will lead to further reductions in the EU of private cereal stocks by the end of the 2007/08 marketing year.
Le niveau de la récolte de 2007 restera probablement proche de celui de l’année dernière, ce qui entraînera de nouvelles réductions des stocks privés de céréales dans l’UE d’ici la fin de la campagne de commercialisation 2007/08.

This outlook is likely to lead to a further reduction in the EU of private cereal stocks by the end of the 2007/2008 marketing year.
Cette situation se traduira vraisemblablement par la poursuite de la réduction des stocks de céréales privés de l'Union européenne d'ici à la fin de la campagne de commercialisation 2007/2008.

The French delegation wanted tendering from the free market, without intervention, to be opened as from 1 July 2005, so that private enterprise could take the initiative and reduce the surplus cereals stock.
La délégation française a souhaité que des adjudications soient ouvertes à partir du marché libre - hors intervention - dès le premier juillet 2005 afin de laisser l'initiative au négoce privé de réduire le stock excédentaire de céréales.