Traduction de «private capital means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private capital flow | private sector flows
flux des capitaux privés

private transportation mean
moyen individuel de locomotion

private capital
capital privé

private capital flow [ private flow ]
flux de capitaux privés [ flux privé | apports de capitaux privés | apports privés | apports du secteur privé ]

Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]
Private Capital Markets Association of Canada [ PCMA | Exempt Market Dealers Association of Canada | Limited Market Dealers Association of Canada ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

principal means | principal capital
capital de base

private means of transport
transport individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New approaches, providing means to lever public and private funding, along with other forms of academia-industry collaboration, should also be envisaged (e.g. academic "start ups" and "venture capital universities").
De nouvelles approches, susceptibles d'attirer des financements publics et privés, ainsi que d'autres formes de collaboration entre les universités et les entreprises devraient également être envisagées (par exemple, des «start-up» universitaires et des universités financées par capital-risque).

(ii) To promote private foreign investment by means of guarantees or participations in loans and other investments made by private investors; and when private capital is not available on reasonable terms, to supplement private investment by providing, on suitable conditions, finance for productive purposes out of its own capital, funds raised by it and its other resources.
ii) Favoriser les investissements privés à l’étranger au moyen de garanties ou de participation à des prêts et à d’autres investissements effectués par des particuliers; et, à défaut de capitaux privés disponibles à des conditions raisonnables, compléter les investissements de caractère privé sous des conditions appropriées, en fournissant à des fins productives des moyens financiers tirés de son propre capital, des fonds réunis par elle et de ses autres ressources.

(24)'Public private partnerships' (PPPs) means forms of cooperation between public bodies and the private sector, which aim to improve the delivery of investments in infrastructure projects or other types of operations, delivering public services through risk sharing, pooling of private sector expertise or additional sources of capital.
24)"partenariats public-privé" (PPP), des formes de coopération entre organismes publics et secteur privé, dont l'objectif est d'améliorer la mise en œuvre d'investissements dans des projets d'infrastructure ou d'autres types d'opérations qui fournissent des services publics par le partage des risques, la mise en commun de l'expertise du secteur privé ou des sources de capital supplémentaires

Where the results of the exercise indicate that individual banks require additional capital, these banks should take the necessary steps to reinforce their capital positions through private-sector means and by resorting, if necessary, to facilities set up by Member State governments, in full compliance with EU state-aid rules.
Les banques dont les tests ont mis en évidence un besoin de fonds propres supplémentaires sont censées prendre les mesures nécessaires pour renforcer leur assise financière, en faisant appel au secteur privé et, si nécessaire, aux dispositifs prévus par les gouvernements des États membres, dans le respect des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The government is more than just required to consult the committee and the House of Commons, because when it comes to holding private capital in Atomic Energy of Canada Limited—and by that, I mean partial privatization of the commercial component—an act of Parliament is necessary.
Il est plus que tenu d'en parler au comité et à la Chambre des communes, parce que lorsqu'il s'agit d'avoir du capital privé dans Énergie atomique du Canada — et j'entends par là, par exemple, une privatisation partielle de la partie commerciale —, c'est quelque chose qui doit faire l'objet d'une loi du Parlement.

‘private equity’ means private — as opposed to public — equity or quasi-equity investment in undertakings not listed on a stock-market, including venture capital.
«private equity»: par opposition à «public equity», l'investissement, par des investisseurs privés, dans les fonds propres ou les quasi-fonds propres d'entreprises non cotées en bourse, y compris le capital-risque.

That means that the federal bank will be able to tap private capital instead of relying solely on government funds, as it has up to now (1225) Nowhere is it mentioned that, in order to attract private capital, there will be a fixed rate of return.
Cela veut dire que la Banque fédérale, s'alimentant antérieurement de fonds gouvernementaux, pourra aller puiser à même des fonds privés (1225) Aucune mention à ce sujet pour attirer les capitaux privés ne dit qu'il y aura un taux de rendement fixe.

Introducing private capital does not necessarily mean selling to AREVA.
Le recours à des capitaux privés ne se traduit pas nécessairement par une vente à AREVA.