Vertaling van "private businesses turned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private enterprise | private business enterprise | private business | private firm
entreprise privée | firme privée | société privée

private business corporation
corporation d'affaires privée | société d'affaires privée

Private Business Colleges and Trade Vocational Schools Survey
Enquête sur les écoles de métiers, les écoles professionnelles et les collèges commerciaux privés

Private Business and Trade/Vocational Schools Survey
Écoles privées de commerce, de métier et de formation professionnelle

Federation of Private Businesses of Central America and Panama
Federation of Private Businesses of Central America and Panama

business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]
central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

trade show | trade exhibition | show | business convention | private exhibition | trade fair | exhibition fair | fair
salon commercial | salon | congrès professionnel | salon interprofessionnel | foire | foire commerciale | exposition | foire-exposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incentives for new markets using space based services have been created in the US due to a long term policy of promoting governmental use which created a virtuous circle by boosting private businesses that need in turn more space based infrastructures. These initiatives boost the use of space for the benefit of public policies and make these companies more competitive on export markets.
Aux États-Unis, les nouveaux marchés utilisant des services spatiaux ont bénéficié de mesures incitatives: celles-ci s’inscrivent dans une politique à long terme qui vise à encourager les pouvoirs publics à utiliser ces services et stimule, par un effet de cercle vertueux, les entreprises privées qui, à leur tour, ont besoin de plus d’infrastructures spatiales. Ces initiatives favorisent l’utilisation de l’espace au bénéfice de politiques publiques et rendent les entreprises plus compétitives sur les marchés d’exportation.

The private sector will ultimately need to bring about the economic transformation, turning challenges into business opportunities.
Le secteur privé devra à terme susciter la transformation économique, en tirant parti des impératifs pour créer de nouveaux créneaux d'activité.

We therefore turned our attention to the third option, which was seeking a private sector buyer that could sustain coal operations, conduct itself in the private business world, and sustain the maximum amount of employment.
Nous nous sommes donc penchés sur la troisième option, celle qui consistait à trouver un acheteur du secteur privé qui pourrait maintenir les opérations de charbonnage, fonctionner dans le monde de l'entreprise privée et conserver un maximum d'emplois.

If only a fraction of the amounts accumulated by private businesses turned into investments and if, instead of asking them to make investments, we had legislation forcing them to make those investments, we could considerably reduce the number of unemployed, which is at 1.7 million.
Si seulement une fraction des sommes accumulées par les entreprises privées se transformait en investissements et si, au lieu de leur demander de faire des investissements, nous avions des mesures législatives pour les pousser à faire ces investissements, nous pourrions réduire considérablement le nombre de chômeurs, qui est de 1,7 million.

The government wants to be able to force telecommunications companies and other private businesses to turn over data and subscriber information, but it does not define who is eligible to gather it.
Le gouvernement veut se donner le pouvoir d'obliger les sociétés de télécommunication et d'autres entreprises privées à lui donner accès à des données et à de l'information sur ses abonnés, mais il ne définit pas qui est autorisé à recueillir ces renseignements.

The equal and efficient enforcement is geared to boost private consumption and to provide a level playing field for businesses. This in turn stimulates competition and consumer-centred innovation[2].
Lorsque le respect de la législation est contrôlé de façon équitable et efficace, la consommation privée est dynamisée et les conditions de concurrence pour les entreprises sont identiques, ce qui stimule alors la concurrence et l’innovation axée sur le consommateur[2].

The answer to getting business and industry off the ground is to give them some tax relief (1755) If the government had turned the $6 billion it spent on the infrastructure program into a $6 billion tax break for private business, it would not have just created the 7,000 or 8,000 jobs that it did, it probably would have created about 40,000 jobs.
Le moyen de faire démarrer les industries et les autres entreprises, c'est d'alléger le fardeau fiscal (1755) Si le gouvernement avait transformé les six milliards de dollars qu'il consacre à son programme d'infrastructure en allégements fiscaux aux entreprises, ce ne sont pas seulement 7 000 ou 8 000 emplois qui auraient été créés, mais probablement 40 000.

Is there a danger when we talk about outsourcing, whether it is from private business or otherwise, of leaping at that as a short-term band-aid solution, which turns out to be a long-term impediment?
Existe-t-il un risque, quand on parle d'impartition, que ce soit auprès d'une entreprise privée ou autrement, d'y trouver une solution symbolique à court terme, qui deviendrait un obstacle à long terme?