Traduction de «private broadcasters today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Broadcasting Voluntary Guidelines on Sex-Role Stereotyping
Lignes directrices volontaires de la radiodiffusion privée sur les stéréotypes sexistes

private broadcaster
propriétaire de station privée [ radiotélédiffuseur ]

private broadcasters
stations privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the course of the investigation, Spain withdrew part of the notification concerning public broadcasters, as compensation in their favour was already granted as part of their public service mission; the investigation continued solely for private broadcasters. Today's decision therefore concerns only them.
Au cours de l'enquête, l’Espagne a retiré le volet de sa notification concernant les télédiffuseurs publics, car ceux-ci recevaient déjà une compensation dans le cadre de leur mission de service public. Par la suite, l'enquête n'a porté que sur les télédiffuseurs privés, qui sont donc les seuls concernés par la décision de ce jour.

The fact that we are here today, that our estimates are considered by Parliament, that we are created by an act of Parliament, that we must comply with Treasury Board regulations and with a whole range of other federal statutes which may or may not apply to private broadcasters, creates a degree of transparency that no other broadcaster in Canada needs to meet.
Le fait que nous soyons là aujourd'hui, que notre budget soit approuvé par le Parlement, que nous soyons régis par une loi, que nous devions respecter les règles du Conseil du Trésor et toute une série de lois fédérales qui peuvent être applicables ou non aux radiodiffuseurs privés, crée un degré de transparence auquel nul autre radiodiffuseur du Canada n'est tenu.

We've all had a chance to read the papers this morning in regard to what our minister has said in Banff with respect to the announcement of the multimedia fund today, or yesterday, and also the request of the private broadcasters to get access to the production funds.
En effet, nous avons tous eu l'occasion de lire dans la presse de ce matin ce que la ministre a dit à Banff à propos de l'annonce qui sera faite aujourd'hui, ou demain, d'un fonds pour le multimédia et de la demande des radiodiffuseurs privés en ce qui concerne l'accès au fonds de production.

I am calling on the minister to seize the opportunity today to signal to the CRTC that TV drama content requirements be imposed on Canada's private broadcasters and that we strengthen our public broadcaster.
J'invite la ministre à saisir l'occasion qui se présente aujourd'hui de signaler au CRTC la nécessité d'imposer aux radiodiffuseurs canadiens privés des exigences en matière de contenu des dramatiques télévisées et de renforcer notre radiodiffuseur public.

Right here and now in Canada today, there is no evidence many people believe that private broadcasters are providing Canadian content if they can avoid it and if they do not get tax advantages and programs from the government to support their Canadian content.
À l'heure actuelle au Canada, il n'y a pas de preuve—et nombreux sont ceux à le croire—que les télédiffuseurs privés offrent un contenu canadien s'ils peuvent éviter de le faire et s'il n'y a pas d'avantages fiscaux et de programmes gouvernementaux pour le faire.

A lot of private broadcasters in our fact-finding mission gave us the impression that the audience today wants their news on the fly, that kind of thing.
Bon nombre de diffuseurs privés, dans le cadre de notre mission exploratoire, nous ont donné l'impression que le public désirait des nouvelles-éclair, en quelque sorte.