Vertaling van "private broadcasters because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Broadcasting Voluntary Guidelines on Sex-Role Stereotyping
Lignes directrices volontaires de la radiodiffusion privée sur les stéréotypes sexistes

private broadcasters
stations privées

private broadcaster
propriétaire de station privée [ radiotélédiffuseur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we've had in the past is the public broadcaster not wanting any money to go to the private broadcaster because it is seen as competition.
Ce qui est arrivé, dans le passé, c'est que le radiodiffuseur public ne voulait pas que de l'argent soit investi auprès des radiodiffuseurs privés parce que c'était perçu comme de la concurrence.

I don't want to say we are against private broadcasting, because we are not.
Ne pensez pas que nous sommes contre la radiodiffusion privée, parce que ce n'est pas le cas.

As for the Local Programming Improvement Fund, we have not made the distinction between a public broadcaster and a private broadcaster because, for Canadians, that makes no difference.
Quant au Fonds d'amélioration de la programmation locale, nous n'avons pas fait de distinction entre un diffuseur public et un diffuseur privé parce que, pour les citoyens, cela ne fait pas de différence.

Parallel to this evolution, several private broadcasters arouse discussion about their sincerity because of their close link with powerful economic conglomerates, or because the source of their funding stems from uncertain origins.
Parallèlement à cette évolution, la sincérité de plusieurs radiodiffuseurs privés a été mise en question en raison de leurs relations étroites avec des conglomérats économiques puissants, ou parce que l'origine de leur ressources financières semblait douteuse.

A global, up-to-date review is also needed because of all the other problems that directly or indirectly surround the world of television, such as the increase in turnover of the networks, the steady and increasingly disturbing invasion by advertising, the explosion of private broadcasters, and the growing social and moral implications of certain programming.
Une révision globale et moderne s'impose à la vue de tous les autres problèmes qui touchent directement ou indirectement le monde de la télévision, comme par exemple l'augmentation du volume d'affaires des chaînes, l'invasion progressive et de plus en plus troublante de la publicité, la multiplication des chaînes privées ou les conséquences croissantes de type social et moral de certains programmes.

In addition, as demonstrated by numerous judgments by the Italian Constitutional Court, the Italian broadcasting service has for years been operating in unlawful circumstances, which the legislators have not yet remedied; indeed, the laws passed so far, which have ratified the de facto occupation of frequencies – that is to say, the operation of installations by the largest private group without concessions or authorisations, totally at variance with any concern for greater pluralism – have gradually been declared unconstitutional, and the latest law reforming the audiovisual sector has been referred back to Parliament by the President of the Republic because it did not comply with the principles laid down by the Constitutional Court.
Par ailleurs, comme l’ont démontré plusieurs arrêts de la Cour constitutionnelle italienne, le service de diffusion italien travaille depuis des années dans des conditions illégales, auxquelles les législateurs n’ont pas encore remédié. En effet, les lois promulguées jusqu’ici, qui ont ratifié l’occupation de facto de fréquences - à savoir l’exploitation d’installations par le plus grand groupe privé, sans concessions ni autorisations, et en désaccord complet avec n’importe quel souci de pluralisme accru - ont peu à peu été déclarées inconstitutionnelles, et la loi la plus récente réformant le secteur audiovisuel a été renvoyée au parlement par le président de la République parce qu’elle n’était pas conforme aux principes exposés par la Cour constitutionnelle.

I emphasise the last word because that is intended to include both public service broadcasting and private sector broadcasters who work under a public service remit.
J'insiste sur le mot "obligations" car j'inclus ici à la fois le service public et les diffuseurs privés soumis à des obligations de diffusion publique.

Mr. Ronald Cohen: They're required to be aired three times a week on a run-of-schedule basis—of course, only on the private broadcasters, because we don't represent complainants about the public system.
M. Ronald Cohen: Les radiodiffuseurs privés, car nous n'avons aucune compétence à l'égard du radiodiffuseur public, sont tenus de diffuser ces messages trois fois par semaine à un moment de leur choix.

I don't know that the CRTC or anybody is particularly interested in doing that to the private broadcaster because there would be resistance.
Je ne pense pas que le CRTC ou quelque autre organisme souhaite particulièrement faire cela aux diffuseurs privés, car il y aurait de la résistance.